Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
emphasizing that UNHCR
Examples with "emphasizing that UNHCR" and their translation in Spaans
The Director concluded the agenda item by emphasizing that UNHCR was not looking for one model for reintegration.
El Director dio por concluido este tema del programa y subrayó que el ACNUR no iba en busca de un modelo para la reintegración.
Andere resultaten
Certainly, seminars for top government, senior police and military personnel, at both the national and local levels, could be conducted, re-emphasizing the importance that UNHCR attaches to the safety and security of its staff.
De hecho, se podrían organizar seminarios para altos funcionarios del gobierno y personal superior del ejército y la policía, tanto a nivel local como nacional, subrayando la importancia que el ACNUR otorga a la seguridad de su personal.
This is why UNHCR is emphasizing the need to create an environment of confidence and security in Rwanda, and has taken a cautious policy on repatriation.
Por eso el ACNUR viene insistiendo en la necesidad de crear un clima de confianza y seguridad en Rwanda y ha adoptado una política de cautela en lo que respecta a la repatriación.
In September, UNHCR updated its non-return advisory for Libya, emphasizing that Libya is not a safe place to disembark rescued persons.
En septiembre, el ACNUR actualizó su recomendación de no retorno a Libia, enfatizando que el país no es un lugar seguro para desembarcar a las personas rescatadas.
Many delegations expressed support for UNHCR's continued efforts to find durable solutions, especially for protracted situations, emphasizing that while voluntary repatriation remains the preferred solution, resettlement opportunities should be expanded.
Muchas delegaciones expresaron su apoyo al esfuerzo continuo del ACNUR por encontrar soluciones duraderas, sobre todo para situaciones prolongadas, resaltando que, si bien la repatriación voluntaria seguía siendo la solución preferida, había que ampliar las oportunidades de reasentamiento.
In order to resolve these problems and promote voluntary repatriation, UNHCR supported a multifaceted strategy, emphasizing that both the rights of refugees and IDPs and the rights of secondary occupants must be ensured throughout all phases of the restitution process.
Para resolver esos problemas y promover la repatriación voluntaria, el ACNUR apoyó una estrategia de varios aspectos, en que se destacaba la necesidad de proteger los derechos de los refugiados y desplazados internos así como de los ocupantes secundarios en todas las fases del proceso de restitución.
In the present Note, UNHCR underlines the desirability of global efforts to address this important problem, emphasizing that concerted GE.-02901 approaches call for the full endorsement and participation of States beyond the immediately affected region.
En la presente nota el ACNUR subraya la necesidad de un esfuerzo mundial para encarar este importante problema, haciendo hincapié en que una acción mancomunada exige la plena aprobación y participación de Estados que estén más allá de la zona directamente afectada.
Emphasizing that this Conclusion applies to refugees with disabilities and other persons with disabilities protected and assisted by UNHCR in accordance with the provisions of international conventions and relevant United Nations General Assembly resolutions,
Destacando que la presente conclusión se aplica a los refugiados con discapacidad y a otras personas discapacitadas a las que el ACNUR brinda protección y asistencia de conformidad con lo dispuesto en las convenciones internacionales y en las resoluciones pertinentes de la Asamblea General de las Naciones Unidas,
The Director of the Division of External Relations presented the Update on coordination issues: strategic partnerships (EC/63/SC/CRP.), emphasizing that coordination and partnerships were more important than ever to UNHCR's work.
La Directora de la División de Relaciones Exteriores presentó información actualizada sobre las cuestiones de coordinación y las asociaciones estratégicas (EC/63/SC/CRP.), haciendo hincapié en que esos aspectos eran más importantes que nunca en la labor del ACNUR.
He argued for the fairest outcome, emphasizing that justice should prevail above all.
Él abogó por el resultado más justo, enfatizando que la justicia debe prevalecer sobre todo.
Well, I just want to apologize for not emphasizing that enough.
Bueno, sólo quiero disculparme por no haberlo remarcado lo suficiente.
Let me conclude by emphasizing that the challenges we face today are immense.
Para concluir, quisiera recalcar que los retos que encaramos hoy son inmensos.
But it is worth emphasizing that only by our own.
Pero vale la pena enfatizar eso solo por nuestra cuenta.
Synoniemen voor emphasizing that UNHCR in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 3482. Exact: 1. Verstreken tijd: 200 ms.
