We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Se está aplicando un programa tendente a promover la seguridad humana, eliminar la corrupción y abordar otras cuestiones conexas.
A programme was in place to increase human security, eliminate corruption and deal with related issues.
Las actividades de esas dependencias se basan en un programa tendente a promover la disciplina crediticia en el sistema.
Underlying the activities of these units is a deliberate program to raise the level of credit discipline in the system.
Solicita asimismo información detallada sobre el programa tendente a aliviar la carga de tareas domésticas para mujeres y niñas, que se menciona en el informe.
She also asked for details of the programmes that aimed to lighten the burden of household chores for rural women and girls, as mentioned in the report.
También en este caso se trata de un programa tendente a la eliminación de los obstáculos para que los padres dejen la asistencia social y se incorporen al trabajo.
Again, this program is designed to help remove barriers for parents moving from welfare to work.
En el marco de su nuevo programa tendente a alentar a los padres a enviar a sus hijos a la escuela, Rwanda viene aplicando desde comienzos de la presente década un programa de educación especial para niños con discapacidad, aunque la dotación de recursos sigue siendo insuficiente.
In its new programme to encourage parents to send children to school, Rwanda has adopted since the beginning of this decade a programme of special education for disabled children, but there is still a shortage of resources.
Se ha avanzado en materia de igualdad en las empresas de propiedad estatal, gracias a que los últimos gobiernos han aplicado un programa tendente a incrementar la proporción de mujeres en esas entidades.
Equality has advanced well in government-owned companies, because a programme for the increase of the share of women in these companies has been carried out during the term of office of the most recent Governments.
Las medidas tradicionales de ejecución se complementan con un amplio programa tendente a alentar la observancia voluntaria de la Ley, que abarca numerosas actividades de información pública en relación con la aplicación de la Ley y la formulación de opiniones consultivas a solicitud de los interesados.
Traditional enforcement actions are complemented by a comprehensive programme to encourage voluntary compliance with the Act. This programme encompasses extensive public information activities to inform the public about the application of the Act, and the provision of advisory opinions upon request.
También pregunta si el Estado parte ha elaborado un programa tendente a favorecer la emancipación de las jóvenes, a hacerles tomar conciencia de su valor y a sensibilizar a las familias en este sentido.
In addition, she wished to know whether the State party had set up a programme to promote the emancipation of girls, make them aware of their worth and heighten families' awareness in that respect.
El componente de apoyo general a las empresas tiene por objeto el desarrollo y la aplicación de un programa tendente a corregir los factores que manifiestamente inhiben el crecimiento económico y el empleo.
The General Business Support component is directed toward developing and putting into operation a programme to overcome factors known to be inhibiting economic growth and employment.
Para hacerles frente, el Gobierno, en colaboración con el Parlamento, las universidades, los medios de comunicación y las organizaciones de la sociedad civil, está aplicando un programa tendente a modificar las actitudes de la sociedad.
In response, the Government, working together with Parliament, universities, the communications media and civil society organizations, was implementing a programme aimed at changing society's attitudes.
Pero hasta el presente no hemos acometido ningún programa tendente a demostrar la llamada por ustedes PERCEPCIÓN EXTRASENSORIAL.
But so far we have not undertaken any program to prove you call extrasensory perception.
El 12 de junio, a las 16.00 horas, la ONUSOM II empezó a aplicar la primera fase de un programa tendente a desarmar Mogadishu sur, en cumplimiento de las resoluciones 814 (1993) y 837 (1993) del Consejo de Seguridad.
At 4 a.m. on 12 June, UNOSOM II began the implementation of the first phase of a programme pursuant to Security Council resolutions 814 (1993) and 837 (1993) to disarm Mogadishu South.
En respuesta a esa situación, el Ministerio de Salud Pública y Población ha creado una Dependencia de Salud Familiar y está aplicando un programa tendente a reducir la mortalidad materna.
In response, the Ministry of Health and Population had created a Family Health Unit and was implementing a programme to reduce maternal mortality.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
