Examples with "programa- y" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
No hay nada malo con el programa - y es totalmente irrespetuoso contigo.
There is nothing wrong with this program, - and it is totally disrespectful to you.
Vamos a tener que cambiar todo el programa - y seguirles el juego.
We're going to have to change the whole show - and dance to their music.
Encuestas recientes muestran que la gran mayoría de personas mayores están satisfechas con el programa - y con justa razón.
Recent surveys show that the vast majority of seniors are satisfied with the program, and for good reason.
El único problema con el programa -y es bastante importante-es que puede congelar tu sistema.
The only problem with the program - and it's a big one - is that it can freeze your system.
Ahora, trate de eliminar este programa - y en caso de tener alguna pregunta, no dude en ponerse en contacto con nosotros.
Now, try to remove this program - and in case you have any questions, do not hesitate to contact us.
Recuerde, el objetivo es el éxito a largo plazo del programa - y pasos más pequeños nos ayudarán a construir sobre nuestros logros y, en última instancia, avanzar más lejos, más rápido.
Remember, the longterm success of the program is the goal - and smaller steps will help us to build upon our achievements and ultimately move farther, faster.
Es importante trazar la diferencia entre retroalimentación -acciones o comentarios que indican una reacción real a una situación real o un aspecto del programa- y los síntomas de un problema individual de mayores connotaciones.
It's important to draw the distinction between feedback - actions or comments that indicate a real reaction to a real situation or aspect of a program - and symptoms of a larger individual issue.
Para más información sobre nuestro programa - y para averiguar si usted es elegible - llame al 311.
For more information on our program - and to find out if you're eligible - call 311.
Analizar las experiencias de los refugiados permite entender mejor cuáles son las limitaciones del programa -y el deseo de los refugiados de disponer de un mayor poder sobre su situación- y así reconocerlas para poder seguir desarrollando más políticas.
Exploring refugees' experiences enables the limitations of the programme - and the refugees' desire for greater agency - to be better understood and recognised, in order to enable further policy development.
Necesitamos establecer una política de admisión, de control de fronteras, de integración -palabra que ha desaparecido de su programa- y de diálogo con los terceros países, no sobre inmigración clandestina, sino sobre inmigración, sobre todo lo relacionado con inmigración.
We need to establish an admission policy, a policy on border control, on integration - a word which has disappeared from your programme - and dialogue with third countries, not on illegal immigration, but on immigration, on all aspects of immigration.
Funcionan 9 policlínicos universitarios en 7 municipios, con 165 estudiantes de medicina -un nuevo programa- y 116 profesores facilitadores.
Nine university polyclinics operate in 7 different municipalities; 165 medical students -participating in a new program-and 116 teaching assistants are trained in these.
En todo caso, el éxito del programa -y, aún más, la realización de los objetivos más ambiciosos- exigirán una amplia gama de medidas a muchos niveles (viabilidad tecnológica, costo-eficacia, revisiones jurídicas o apoyo legislativo, etc...
In any event, the success of the programme - and even more so, the realisation of the more ambitious scenario objectives - call for a vast range of multi-level actions and measures (technological feasibility, cost-effectiveness, legal revisions and/or support, etc.).
Establece una y solo una posibilidad de cumplir -el empleo de alas y fuselajes nacionales en las mismas aeronaves que hayan cumplido la condición relativa a la ubicación del programa- y supedita las subvenciones al cumplimiento.
It provides one and only one possibility for compliance - the use of domestic wings and fuselages in the same aircraft that satisfied the Programme Siting condition - and makes the subsidies contingent on compliance.
