También hay un servicio de transporte que conecta los estacionamientos y las dos terminales, con una salida programada cada 9 minutos.
There is also a car park shuttle that connects the car parks and both terminals, with one scheduled every 9 minutes.
La sucesión de su liderazgo - organizada, pactada y programada cada 10 años - debiera haberse desarrollado con "armonía", según pretendían sus dirigentes.
The succession of leadership - organized, agreed and scheduled every 10 years - should have been developed in "harmony" as intended by their leaders.
Para ir preparando el ambiente para la fiesta Desalia de la última noche, los días previos hay programada cada jornada una fiesta temática en la carpa del resort.
To prepare the ambiance for the Desalia party on the last night, the previous days themed parties are scheduled each day under the big tent of the resort.
Una actividad está programada cada viernes durante el semestre.
An activity is scheduled each Friday during the semester.
Por ejemplo, una copia de seguridad completa puede ser programada cada 24 horas, una copia de seguridad diferencial puede ser realizada cada 5 horas, y una copia de seguridad del registro de transacciones cada 15 minutos.
For example, a full backup can be scheduled every 24 hours, a differential backup can be performed every 5 hours, and a transaction log backup every 15 minutes.
La reunión está programada cada tres meses para los Hermanos jóvenes de votos temporales que quieran compartir sus experiencias personales en su vivencia vocacional y en [...]
The gathering is scheduled every three months for young Brothers with temporary vows who want to share their personal experiences in living vocation and ministry. The programme [...]
Si aprueba la evaluación, el evaluador lo recomienda para la certificación de mediador(a), y más adelante es juramentado por un Juez del Condado del Bronx durante una ceremonia de juramentación programada cada año.
If the students successfully pass the evaluation they are recommended for certification as a mediator, and later sworn-in by a Bronx County Judge during a swearing-in ceremony which is scheduled each year.
Esta alarma está programada cada hora para que comamos.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
