El evento estuvo programado originalmente para comenzar hoy, pero un huracán destruyó el field.
The event was originally scheduled to start today, but a hurricane destroyed the field.
Si desea mantener su tiempo de entrada programado originalmente, usted tendrá que pagar la cuota adicional.
If you wish to maintain your originally scheduled entrance time, you will need to pay the additional fee.
El código de seguridad de seis dígitos está programado originalmente como 000000.
The six-digit security code is originally set to 000000.
Famous fue programado originalmente para ser lanzado en mayo, pero se retrasó para agregar más canciones para el álbum.
Famous was originally set to be released in May, but was pushed back to add more songs to the album.
El otro fue programado originalmente para proteger y esterilizar... las muestras de tierra de otros planetas.
The other was originally programmed to secure and sterilize soil samples from other planets.
Esta nueva fórmula es la que origina su propensión a enlazarse más fácilmente a los ácidos nucleicos dentro de la proteína celular y causa que el núcleo funcione como fue programado originalmente por su ADN.
This new formulation gives it the propensity to more easily bond to the nucleic acids within the cellular protein and causes the nucleus to function as originally programmed by its DNA.
A pesar de una campaña por escrito bien publicitada para salvar la serie, el espectáculo no fue renovado para su quinta temporada programado originalmente.
Despite a well publicized write-in campaign to save the series, the show was not renewed for its originally scheduled fifth season.
Sin excusa médica, se le proporcionará un único examen por mes y debe tomarse dentro de una semana de la fecha del examen programado originalmente.
Without a doctor's excuse, only one make-up test will be provided per month and must be taken within one week of the originally scheduled exam date.
Si no hay ningún asiento disponible en vuelo anterior que salga en el mismo día del programado originalmente, puede esperar a ese vuelo sin cargo alguno.
If there is not an open seat on an earlier flight that departs within six hours of your originally scheduled departure, you may stand by for that flight at no charge.
El proyecto estaba programado originalmente para iniciar sus operaciones durante el primer semestre de 2010.
The project is originally scheduled to begin operations in the first half of 2010.
Aunque su regreso estaba programado originalmente para el verano de 2005, este había sido impedido por otros compromisos en el extranjero.
Although her comeback was originally scheduled for the summer of 2005, this had been prevented by other commitments overseas.
Fue programado originalmente para ser completado a principios de 2004 (dando un tiempo de construcción récord de 100 semanas).
It was originally scheduled to be completed by early 2004 (giving a record construction time of 100 weeks).
El censo, programado originalmente, para la primera mitad de 2007, no se levantó, debido a la falta de fondos y de capacidad técnica.
The census, originally scheduled for the first half of 2007, did not take place owing to funding shortfalls and the lack of technical capacity.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
