Los juegos programados a seguir la ceremonia, se pospusieron por la lluvia.
The games scheduled to follow these ceremonies, however, were postponed because of more rain.
Se espera que ese número suba en los próximos varios años, ya que muchos préstamos subprincipales están programados a reiniciarse.
That number is expected to climb in the next several years as many subprime loans are scheduled to reset.
Normalmente la represión epigenética es una manera de que los cambios evolutivos sean programados a nivel celular.
Typically epigenetic repression is a way that developmental changes are programmed at the cellular level.
Por la capacidad de broncearse en personas de raza blanca, distingo cuatro fototipos, que están programados a nivel genético.
By the ability to tan in people of white race, I distinguish four phototypes, which are programmed at the genetic level.
Todos estamos programados a ser malos inversionistas.
We're all programmed to be bad investors.
Para estar seguros que se trata de su decisión y no de la forma en que han sido programados a decidir.
To make sure it's their choice and not the way they've been programmed to choose.
Los calentadores eléctricos de ducto pueden ser programados a un punto específico y calientan su área tal como fueron diseñados para hacerlo.
Electric duct heaters can be programmed at a specific point and heat up your area as they were designed to do.
Comprendiendo aquello para lo que hemos sido programados a aceptar
Understanding what we've been programmed to accept
Estamos programados a creer que nuestra inteligencia es el único benefactor de nuestra supervivencia.
We are programmed to believe that our intelligence is the sole benefactor of our survival.
Literalmente quieren que seamos rotots, programados a hacer lo que nos dicen, y el sistema bancario/de negocios es la columna vertebral de esta estrategia.
They want us literally to be robots, programmed to do as we are told, and the banking/business system is the backbone of this strategy.
Los niños son programados a pensar en términos de tener todo lo que quieren, y de ser entretenidos en su vida adulta por estos apoyos materiales y sociales.
Children are programmed to think in terms of having everything they want, and to be entertained into their late adulthood by these social and material supports.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
