Examples with "programan ahora" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
La mayoría de mis charlas se programan ahora con bastante anticipación, no obstante todavía se me presentan compromisos para hablar de la manera más inesperada.
Most of my speaking is now scheduled well in advance but I am still offered speaking engagements in a most unexpected manner.
La introducción de la televisión alteró muchas tradiciones de las convenciones. Los partidos programan ahora sus eventos más importantes y oradores más destacados durante las horas de máxima audiencia de televisión (20:00-23:00 hora de verano del Este).
The introduction of television altered many convention traditions - parties now schedule their biggest events and most prominent speakers during television's prime viewing hours (8 p.m. to 11 p.m. EDT).
Las concejalías de Cultura, Patrimonio Histórico y Turismo programan ahora ocho recorridos, todos en español, con la novedad de que dos de ellos se realizarán en horario nocturno.
The councils of Culture, Historical Heritage and Tourism now program eight tours, all in Spanish, with the novelty that two of them will be held at night.
Andere resultaten
Portafolio: Las vacaciones ahora se programan con influencers
Portafolio: Holidays are now programmed with influencers
Para muchos hoy en día resulta muy poco atractivo que alguien construya una parrilla de programación en las que se impongan horarios y periodicidad para ver las series o los contenidos de interés; los usuarios son ahora quienes programan su propia parrilla de entretenimiento.
For many people today it is very unattractive a programming lineup in which schedules and periodicity are imposed to watch the series or contents of interest; users are now programming their own entertainment lineup.
"Muchos empleadores ahora programan turnos tan cortos como dos o tres horas, mientras que históricamente habían programado turnos de ocho horas", dijo al Times David Ossip, fundador de Dayforce, que produce software de horarios.
"Many employers now schedule shifts as short as two or three hours while historically they may have scheduled eight-hour shifts," David Ossip, founder of Dayforce, which produces scheduling software, told the Times.
Ahora se programan presentaciones más cortas (las presentaciones estilo "TED" de 15 minutos de duración son cada vez más habituales).
Shorter presentation times are being scheduled (the15-minute TED talk style is becoming more prominent).
Ahora ellos simplemente programan llamadas a teléfonos inteligentes para que suenen una sola vez o se desconecten cuando contestes.
Now they simply program calls to smartphones to ring only once or disconnect when you answer.
Se mudó al distrito de Lince y ahora todos los viernes se programan encuentros de salsa dura.
They moved to the Lince district and now every Friday they have salsa dura evenings.
Usando algunos de los sistemas con los que se programan robots para aprender y tomar decisiones, hemos encontrado ahora qué áreas del cerebro son las responsables de estos comportamientos diferentes.
By using some of the systems used to program robots to learn and make decisions, we have now found which areas of the brain are responsible for these different behaviours.
Si las personas que ahora lo tienen le dan un mal uso y lo programan con información que él considere intimidante podrían crear una amenaza de la cual pronto llegarían a perder el control.
If the people who now have it misuse it, program it with information it considers threatening, they could create a menace that could quickly grow beyond their control.
Hommerding planea agregar un sistema de programación de citas para este bar. Por ahora, las reuniones se programan usando la función de horarios disponibles del Calendario de Google.
Hommerding plans to add an appointment scheduling system to the Tech Bar; for now, meetings are scheduled using the appointments slots feature in Google Calendar.
Sus controladores son supervivientes avanzados de pasados cataclismos terrestres, que viven ahora en ciudades subterráneas que se extienden en red, o incluso alienígenas y grupos demoníacos que ordenan o programan a esta élite para que cumplan sus órdenes, a cambio de información y poder oculto.
Their controllers consist of advanced survivors from past earth cataclysms who currently reside in sprawling networks of underground cities, or else alien and demonic groups who command or program these elite to do their bidding in exchange for information and occult powers.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
