We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programmes "as
Por consiguiente, los programas "en sí mismos" no podrían amenazar elusión.
Thus, the programmes "as such" could not threaten circumvention.
Pero la existencia de esta posible defensa no afecta a la naturaleza de los programas "en sí mismos".
But the presence of this potential defense does not affect the nature of the programmes "as such."
Éstas constituyen, en otras palabras, los programas "en sí mismos".
These operations are, in other words, the programmes "as such."
Tampoco la existencia de una defensa potencial con arreglo al punto k) afecta a la naturaleza de los programas "en sí mismos", aun si en algunos casos la financiación podría quedar comprendida en el punto k).
Nor does the presence of the potential defence under item (k) affect the nature of the programmes "as such," even if in some cases financing might be covered by item (k).
Los programas "en sí mismos"
programmes "as such"
El Brasil impugnó los programas "en sí mismos" y "en su aplicación" (33) a las exportaciones de algodón americano (upland) y otros productos agropecuarios que reunían determinadas condiciones.
Brazil challenged the programmes "as such" and "as applied" (33) to exports of upland cotton and other eligible agricultural commodities.
Las recomendaciones y resoluciones del OSD, evidentemente, no pueden interpretarse en el sentido de que extienden el derecho de adoptar contramedidas al mantenimiento de esos programas "en sí mismos".
The DSB recommendations and rulings clearly cannot be interpreted as extending the right to take countermeasures to the maintaining of those programmes "as such".
Dicho de manera sencilla, los hechos son totalmente contrarios al argumento de las CE sobre los programas "en sí mismos".
Simply put, the facts are completely contrary to the EC's argument regarding the programmes "as such".
El Brasil parecía alegar que los programas "en sí mismos" infringen estos acuerdos.
Brazil appeared to be claiming that the programmes "as such" violate these agreements.
El Brasil dice ahora que impugna los programas "en sí mismos" y "su aplicación".
Brazil now says that it is attacking the programmes "as such" and "as applied".
El Brasil persiste en utilizar este método incluso ahora, cuando la información que ha facilitado el Canadá demuestra que ni las transacciones mencionadas en las preguntas del Grupo Especial ni los programas "en sí mismos" implican subvenciones prohibidas.
Brazil persists with its approach even now, when the information Canada has provided proves that neither the transactions in the Panel's questions nor the programmes "as such" involve prohibited subsidies.
7.111 No obstante, en la medida en que los pagos constituían programas "en su aplicación", el Brasil está impugnando medidas que han expirado y, por consiguiente, el Grupo Especial estudiará la objeción preliminar más a fondo.
7.111 However, to the extent that the payments constituted programmes "as applied", Brazil is challenging expired measures and the Panel will therefore consider the preliminary objection further.
Examinaremos en primer lugar el argumento de los Estados Unidos de que el Brasil podría haber impugnado los programas "en sí mismos".
We examine, first, the United States' argument that Brazil could have challenged the programmes "as such".
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
