We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programmes or
programs or
programme, nor
programmes, and
programs, and
programs, or
Dichos acuerdos se vienen implementando de manera exitosa, desde el punto de vista de la garantía de no vulneración de derechos de los niños y las niñas incluidos en los programas, ni del personal que forma parte de dicho proceso.
These agreements are being successfully implemented in terms of the guarantee of non-encroachment on the rights of children covered by the programmes or on those of the staff involved in the procedure.
De acuerdo con las indicaciones contenidas en dichos anuncios, los institutos que carezcan de diez años de experiencia no tienen derecho a participar como socios en los programas, ni en cualquier tipo de colaboración.
According to the information provided in these notices, institutes which do not have 10 years' experience are not entitled to participate as partners in the programmes or to offer any kind of collaboration.
Hoy es su presidente, pero no olvida ni por un momento que es producto de sus programas, ni el impacto positivo que esas iniciativas han tenido en miles de vidas a lo largo de 35 años.
At present, he is the president of the organization. However, he never forgets that he himself is a product of its programs or the positive impact those initiatives have had on thousands of lives over the past 35 years.
| 6.1 [texto (parte)] [...] Ningún Miembro ampliará el alcance de tales programas, ni los prorrogará cuando expiren.
| 6.1 [partial] [...] No Member shall extend the scope of any such programme, nor shall such a programme be renewed upon its expiry.
28.2 Ningún Miembro ampliará el alcance de tales programas, ni los prorrogará cuando expiren.
28.2 No Member shall extend the scope of any such programme, nor shall such a programme be renewed upon its expiry.
Uruguay no cuenta con programas, ni políticas públicas que brinden capacitación específica para diferentes colectivos de mujeres.
In Uruguay there are no programmes or public policies which specifically train groups of women.
La Red de Cooperación de Ciudades en la Ruta de la Plata, no se hace responsable de los contenidos de los programas, ni del cumplimiento de las prestaciones.
La Red de Cooperación de Ciudades en la Ruta de la Plata, assumes no responsibility whatsoever for the contents of the programmes or the fulfilment of the services offered herein.
Las cookies no son programas, ni tampoco son dañinas para su ordenador.
Cookies are not software and they are not harmful to your computer.
En no hay robots, ni programas, ni una tercera persona que haga pujas artificialmente.
There are no robots nor programmes nor third parties who would artificially push up the biddings.
En las que son mixtas no han diferencias en los programas, ni en el plantel docente o infraestructura.
In mixed schools, there are no differences in syllabuses, staffing or infrastructure.
Sin embargo, no presentó ninguna prueba del valor comercial de esos programas, ni de los ingresos generados por ellos.
However, the claimant did not provide any evidence establishing the commercial value of the software packages or the income generated by them.
Es importante reconocer que en los costos de las actividades no se tienen en cuenta el tiempo dedicado por el personal a los programas, ni su grado de eficiencia.
It is important to recognise that activity costs do not take into account the amount of staff time spent on the programmes, nor its efficiency.
Las corrientes de vida no son programas, ni paquetes de material de estudio, ni actos, ni jornadas.
The life currents are not programs, or packages of study material, or acts, or conferences.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
