Examples with "programas afecten a" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Los escualos siguen siendo una de las mayores atracciones del verano en la pantalla pequeña y grande a pesar de que los científicos marinos temen que algunos programas afecten a los esfuerzos destinados a proteger a una población que está menguando.
More than 40 years after "Jaws" sank its teeth into popular culture, sharks remain one of summer's biggest attractions on the big and small screen, despite concerns by marine scientists that some programming harms efforts to protect a dwindling population.
Andere resultaten
Difundir virus informáticos que lesionen programas de ordenador o afecten a contenidos, soportes o sistemas.
Disseminating viruses which harm computer programmes or affect content, storage media or systems.
Los representantes electos están facultados para adoptar decisiones sobre proyectos, programas y políticas que afecten a sus comunidades.
Elected representatives are able to make decisions about projects, programmes and policies that affect their communities.
Difundir virus informáticos que lesionen programas de ordenador o afecten a contenidos, soportes o sistemas.
Spread computer viruses which adversely affect computer programs or content, media or systems.
Difundir virus informáticos que lesionen programas de ordenador o afecten a contenidos, soportes o sistemas.
Disseminating computer viruses that damage computer programs or affect content, media or systems.
Difundir a través del correo electrónico virus informáticos que lesionen programas de ordenador o afecten a contenidos, soportes o sistemas.
Disseminating computer viruses through e-mail that damage computer programmes or affect content, support or systems.
Antes de tomar decisiones sobre políticas, programas y legislación que afecten a la vida de la población en general, deberían efectuarse análisis de sus consecuencias para las personas con discapacidad.
Before making decisions on policies, programmes and legislation that affect the lives of the population generally, consequence analyses concerning the effects on persons with disabilities should be made.
Establecer mecanismos a través de los cuales se reconozca a los especialistas indígenas como autoridades competentes y que sean consultados en todos los programas que los afecten a ellos, sus recursos o sus ambientes.
Mechanisms be established by which indigenous specialists are recognized as proper authorities and are consulted in all programs affecting them, their resources, and their environment.
Servirá como marco de mediación para facilitar la solución de problemas que afecten a programas o actividades federales relacionados con inversiones pendientes.
? The Initiative shall serve as an ombudsman that facilitates the resolution of issues involving federal programs or activities related to pending investments.
Las Partes convienen en intercambiar puntos de vista sobre cuestiones tales como la política de visados y la aplicación de programas y tecnología que afecten a la entrada y estancia temporal de nacionales con fines de negocios.
The Parties agree to exchange views regarding, inter alia, visa policy, and the implementation of programmes and technology affecting the entry and temporary stay of nationals for business purposes.
Por consiguiente, las políticas y programas que afecten a la asignación de las tierras y las aguas entre distintos usuarios pueden repercutir profundamente en el desarrollo urbano y rural, así como en la generación y distribución de los beneficios económicos.
Hence, policies and programmes affecting the allocation of land and water among competing uses can have a profound impact on urban and rural development, and on the generation and distribution of economic benefits.
Los programas que afecten a los países en desarrollo deben ser ajustados, efectivos y sostenibles, que no es lo mismo que decir que no deben tocarse.
Programmes affecting developing countries need to be lean, effective and sustainable, which is not the same as saying they should not be touched.
Éste u otro gobierno podría reducir esos % de aportación por presión de las privadas que querrán acantonar a la RTVE en programas minoritarios que no afecten a sus GRPs.
This or any other government could reduce the shares of contribution by pressure of the private broadcasters, which will want to accommodate RTVE into minority programmes that do not affect their GRPs.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
