Examples with "programas complementarios que" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Es necesario entonces, el establecimiento de programas complementarios que estimulen el ejercicio efectivo.
It is necessary, therefore, the establishment of programs that complement and stimulate exercising effectively.
Los gobiernos convinieron en adoptar el papel de guías en la formulación de leyes, reglamentos, políticas y programas complementarios que permitan identificar y proteger las especies amenazadas o en peligro de extinción, así como su hábitat esencial.
The governments have agreed to take a leading role in developing statutes, regulations, policies and companion programs that will identify and protect species that are threatened with extinction and their critical habitats.
Casi se me olvidó: todo esto funciona directamente en el vuestro navegador preferido, completamente sin necesidad de comprar programas complementarios que pueden ser muy caros, inútiles y enervantes.
I almost forgot: This whole thing directly works in the browser of your choice without any annoying, bloated and sometimes overpriced additional programs.
Estos son programas complementarios que creemos continuarán por mucho tiempo a extender el acceso a los datos que producen los investigadores patrocinados por el NCI que trabajan en el laboratorio y en la clínica.
These are complementary programs that we believe will go a long way toward expanding access to the data being produced by NCI-supported researchers working in the lab and the clinic.
Le adjudicó un contrato operativo a Amtrak debido a su compromiso con la seguridad de los pasajeros y programas complementarios que optimizan los esfuerzos de seguridad de Metrolink.
Awarded operating contract to Amtrak because of its commitment to passenger safety and complementary programs that enhance Metrolink's safety efforts
La colocación precisa de los electrodos no es indispensable para los programas complementarios que no inducen contracciones musculares potentes (tipo Recuperación activa o Capilarización).
The precise positioning of the electrodes is not essential for the complementary programmes which do not induce a powerful muscle contraction (Active Recovery, Capillarisation).
En el período del informe, las necesidades evidentes incitaron al Gobierno a introducir en 1994 modificaciones en los programas complementarios que dependían del servicio de subsidios del entonces Departamento de Asistencia Social.
During the reporting period, evidence of need led the Government to make changes in 1994 to the supplementary programmes operated by the then Department of Social Welfare's Income Support Service.
Medicaid Nuestro plan de Medicaid en Arizona ofrece una variedad de beneficios y programas complementarios que solamente ofrece UnitedHealthcare Community Plan.
Medicaid Our Arizona Medicaid Plan offers a range of benefits along with extra programs offered only by UnitedHealthcare Community Plan.
Un desafío que no ha sido abordado todavía es la necesidad de desarrollar políticas de reembolsos que aseguren una adecuada distribución de costos de proveedores entre el programa nacional de seguro de salud y los programas complementarios que el gobierno está estimulando.
One challenge that it has not yet been addressed is the need to develop reimbursement policies that assure an equitable distribution of provider costs between the national health insurance programme and the supplemental health programmes that the government is encouraging.
Un método que se ha seguido en otros casos consiste en establecer un programa principal basado en los recursos disponibles, junto con programas complementarios que puedan llevarse a cabo si se dispone de recursos adicionales.
An approach that has been used in other instances is that of having a core programme based on available resources as well as supplementary programmes that could be carried out should additional resources become available.
Dos tipos de programas complementarios que constituyen un buen ejemplo de esos incentivos -también importantes para diseñar un estímulo a favor de los pobres- son las transferencias monetarias y los programas públicos de empleo dirigidos.
Two types of complementary programs that provide good examples of such incentives-also important in designing a pro-poor stimulus-are targeted cash transfers and relief work schemes.
También se observó que había programas complementarios que se estaban ejecutando a nivel regional, en los centros y redes regionales, y que podían servir de procesos y plataformas de aprendizaje y brindar un apoyo adicional a los planes nacionales de adaptación.
It was further noted that there are complementary programmes being implemented at the regional level, by regional centres and networks, which could serve as learning platforms and processes from which NAPs could further gain support.
Este programa se compone de un número considerable de sesiones intensivas y funciona exclusivamente con herramientas profesionales. Tomatis recomienda las siguientes herramientas y programas complementarios que pueden utilizase en cualquier momento: antes de las sesiones Tomatis, entre sesiones o después de completar el programa.
A Tomatis Program is composed of several intensive sessions and functions exclusively with a professional equipment.Tomatis recommends these complementary tools and programs, that can be used before your sessions, but also in between or after.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
