Examples with "programas con suid root" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Recuerda que tu sistema necesita algunos programas con suid root para trabajar perfectamente, así que ten cuidado.
Remember that your system needs some suid root programs to work properly, so be careful.
Andere resultaten
No olviden suprimir los servicios que no sirven, controlar los programas SUID root, desactivar los programas con riesgos...
Don't forget to remove all the unused services, check the SUID root programs, disable the "risky" programs...
Programas que se ejecutan con 'set uid root' son agujeros de seguridad en potencia, por lo que debe ser extremadamente cuidadoso a la hora de hacer programas 'suid root'.
Programs that run 'set uid root' are potential security holes and you should be extremely cautious about making programs 'suid root'.
Esto permite que un programa SUID (distinto de root) renuncie a todos sus privilegios de usuario, haga algún trabajo no privilegiado, y luego recupere su ID de usuario efectivo original de una manera segura.
This allows a set-user-ID (other than root) program to drop all of its user privileges, do some un-privileged work, and then reengage the original effective user ID in a secure manner.
Así, un programa SUID a root que desea temporalmente renunciar a sus privilegios de root, asumir la identidad de un usuario no-root y luego recuperar sus privilegios de root no puede emplear setuid.
Thus, a set-user-ID-root program wishing to temporarily drop root privileges, assume the identity of a non-root user, and then regain root privileges afterwards cannot use setuid().
Un número contado de programas (incluyendo pppd) han sido escritos cuidadosamente para minimizar el peligro de ejecutarse con suid root, por lo que debe sentirse seguro con éste (pero sin garantías).
A number of programs (including pppd) have been carefully written to minimise the danger of running suid root, so you should be safe with this one, (but no guarantees).
Sise ejecuta con suid root o con privilegios de root, procmail podrá funcionar con funcionalidad mejorada, compatible con el agente de entrega.
If running suid root or with root privileges, procmail will be able to perform as a functionally enhanced, backwards compatible mail delivery agent.
Aunque KDE puede ejecutarse desde el directorio personal de un usuario, hay algunos problemas con aquéllos programas que necesitan ser ejecutados como suid root, por ejemplo, los programas del paquete kdeadmin.
Although KDE will run from a user directory, there are some problems with programs that require suid root, e.g. the programs in the kdeadmin package.
Interactuar con el público objetivo es fundamental para implementar el programa con éxito.
Engaging with the target group is crucial for successful program implementation.
La universidad creó este programa con el fin de atraer a estudiantes internacionales.
The university created this program with a view to attracting international students.
La diferencia es notable al ver programas con alto rango dinámico.
The difference is clear when watching shows with high dynamic range.
El productor quiere darle vidilla al programa con participación del público en directo.
The producer wants to sauce up the show with live audience participation.
Su rol como figura influyente trae recursos vitales a programas con falta de fondos.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
