Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
programas cuenten
Vertaling van "programas cuenten" in Engels
programmes have
Se debe garantizar que, desde el principio, los programas cuenten con una estrategia de comunicación entre los actores bien definida, que permita transmitir a todos los destinatarios una comprensión del mismo más allá de eventos puntuales de promoción.
It must be ensured that, from the outset, the programmes have a well-defined communication strategy between the stakeholders that allows them to transmit to all the addressees an understanding beyond specific promotional events.
Hay que garantizar que, desde el principio, los programas cuenten con una estrategia de comunicación entre los actores claramente definida, que permita transmitir a todos los destinatarios una comprensión del mismo, más allá de eventos puntuales de promoción.
There needs to be a guarantee from the outset that programmes have a clearly defined communication strategy between the stakeholders, which affords all of the recipients a deeper understanding than is provided by occasional promotional events.
El UNFPA vela por que sus nuevos programas cuenten con marcos adecuados que puedan apoyar el seguimiento de los resultados y unas evaluaciones más eficaces.
UNFPA is ensuring that its new programmes have appropriate frameworks that can support results monitoring and better evaluations.
Alienta a los gobiernos de los países beneficiarios a que hagan lo posible para que todos los programas cuenten con componentes de fomento de la capacidad
Encourages the Governments of recipient countries to work towards ensuring that all programmes have capacity-building components
Sin embargo, es habitual que todos los programas cuenten con al menos algún personaje caracterizado como indígena, aunque en roles secundarios y con empleos de baja cualificación.
However, all programs tend to include at least one character depicted as an indigenous person at least, albeit performing secondary-level roles and with unskilled employment.
Para que la imposición de amonestaciones y multas de una determinada cuantía sea uniforme en todo el sistema es fundamental que los directores de programas cuenten con directrices claras y exhaustivas.
Se consideró esencial lograr que estos programas cuenten con la participación de las comunidades locales y tengan pertinencia para ciertos destinos y culturas locales concretos.
The importance of ensuring that such programmes involved local communities and were relevant to individual destinations and local cultures was noted.
Se debe continuar con las reformas de manera rigurosa y realista, asegurando la movilización de suficientes recursos financieros para que los fondos y programas cuenten con financiación para sus actividades y puedan cumplir sus misiones.
Reforms must be pursued rigorously and realistically, ensuring the mobilization of adequate financial resources to allow the funds and programmes to finance their activities and to accomplish their missions.
Hay que garantizar que, desde el principio, los programas cuenten con una estrategia de comunicación entre los actores claramente definida, que permita transmitir a todos los destinatarios una comprensión del mismo, más allá de eventos puntuales de promoción.
From the start, it must be guaranteed that the programmes rely on a clearly defined communication strategy between the participants, which allows all recipients to be shown an understanding of it, aside from during promotional events.
Hay que garantizar que, desde el principio, los programas cuenten con una estrategia de comunicación entre los actores bien definida, que permita transmitir a todos los destinatarios una comprensión del mismo más allá de eventos puntuales de promoción.
It must be ensured that from the start that the programme uses a strategy for communication between clearly defined actors, which enables them to transmit an understanding of this to all recipients which goes further than that encountered at promotional events.
Hay que garantizar que, desde el principio, los programas cuenten con una estrategia de comunicación entre los actores bien definida, que permita transmitir a todos los destinatarios una comprensión del mismo más allá de eventos puntuales de promoción.
From the start, the programmes should ensure that they share a clearly-defined communication strategy which will allow them to transmit an understanding of the same to all participants, beyond specific promotional events.
La CIDH destaca la necesidad de que estos programas cuenten con los mecanismos de institucionalización y efectividad necesarios para lograr cambios sostenibles.
In order to result in sustainable changes, the IACHR highlights that these programs should be vested with the needed mechanisms to guarantee their institutionalization and efficacy.
El desarrollo futuro de los programas estructurales dependerá en parte de la envergadura del apoyo político con que estos programas cuenten en cada uno de los Estados miembros.
The further development of the structural programmes will depend partly on the extent of political support for these programmes in individual Member States.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor programas cuenten in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 43 ms.
