We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
maquila programmes
in-bond processing programmes
El sistema entró en funcionamiento en marzo del 2001, cuando el Consejo Nacional de las Industrias Maquiladoras de Exportación (CNIME) (véase infra) aprobó los ocho primeros programas de maquila.
The system became operational in March 2001, when the National Council of Maquila Export Industries (CNIME) (see below) approved the first eight maquila programmes.
El CNIME tiene entre sus funciones más importantes la formulación y evaluación de políticas para el fomento de industrias maquiladoras y es el encargado de evaluar los Programas de Maquila, para su posterior aprobación por el MIC y el Ministerio de Hacienda.
Some of the CNIME's most important tasks are to develop and evaluate policies to promote the maquila industry and it is responsible for evaluating maquila programmes for subsequent approval by the MIC and the Ministry of Finance.
Los programas de maquila tienen que ser aprobados por resolución conjunta del Ministerio de Industria y Comercio y el Ministerio de Hacienda.
Maquila programmes have to be approved by a joint resolution of the Ministry of Industry of Trade and the Ministry of Finance.
A julio de 2006, existían 3.179 empresas con programas de Maquila y 3.339 empresas con programas PITEX.
In July 2006, 3,179 companies had Maquila programmes and 3,339 had PITEX programmes.
Remisión: Los programas de maquila en cuanto al cupo de importación, plazo para demostrar, compromiso de exportación, vigencia y monto de la garantía, se regirán por las normas de carácter general señaladas en la presente Resolución para las operaciones de Materias Primas.
Referral. With respect to import quotas, time-limits for demonstrating export commitments and the life and amount of the guarantee, in-bond processing programmes shall be governed by the general rules established in this Resolution for operations involving raw materials.
Temporal de |?? Importación: Entrada de mercancías extranjeras para permanecer en México por tiempo limitado y posteriormente retornar al extranjero en el mismo estado o después de haber sido objeto de un proceso de elaboración, transformación o reparación en programas de maquila o de exportación.
Temporary |?? Import: Entry of foreign goods to remain in Mexico for a limited time and subsequent return abroad in the same state or after having undergone processing, transformation or repair under a maquila or export programme.
Debido a las modificaciones efectuadas paralelamente en la legislación sobre los programas de Maquila y PITEX, ambos han coincidido y en la actualidad son en gran parte equivalentes en cuanto a sus beneficios y requisitos.
As a result of parallel changes to the maquila and PITEX legislation, the two programmes have converged and their benefits and requirements are now largely equivalent.
Como resultado de esas modificaciones, los programas de Maquila y PITEX fueron convergiendo progresivamente en cuanto a sus requisitos y beneficios.
As a result of these amendments, the requirements and benefits under the Maquila and PITEX programmes were gradually harmonized.
México sin embargo conservó a los programas de Maquila y PITEX como programas de fomento que trabajaron de manera paralela a la reducción de las tarifas arancelarias a la importación y exportación.
However, Mexico kept its Maquila and PITEX development programs, which functioned in a parallel manner with the reduction of tariff rates on imported and exported goods.
No se cuenta con análisis económicos de los costos y beneficios esperados del programa IMMEX, ni sobre aquéllos de los programas de Maquila y PITEX que lo antecedieron.
There are no economic analyses of the costs and benefits expected under the IMMEX Programme or those under the Maquila and PITEX programmes which preceded it.
Efectúan más del 90 por ciento de las exportaciones mexicanas las empresas acogidas a los programas de Maquila, PITEX o ALTEX.
More than 90% of Mexican exports are undertaken by firms benefiting from the maquila, PITEX or ALTEX programmes.
Los programas de Maquila y PITEX y el nuevo Programa IMMEX
The Maquila and PITEX programmes and the new IMMEX programme
Tipo de Garantía de Cumplimiento: La garantía de cumplimiento que se constituya en desarrollo de las operaciones de programas de maquila, podrá ser de carácter personal, bancaria o de compañía de seguros, a elección del usuario.
Type of performance guarantee. The performance guarantees furnished for in-bond processing programmes may be personal or issued by a bank or insurance company, as preferred by the user.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Synoniemen voor programas de maquila in het Spaans
