Además, tendrán la responsabilidad de velar por que sus actividades espaciales no sean utilizadas para encubrir programas de misiles balísticos.
They should furthermore be responsible for ensuring that their space activities are not used to conceal ballistic missile programmes.
Los recientes programas de misiles, ambiciosos y provocadores, como los sistemas antisatélites y/o antibalísticos, han suscitado nuevos problemas.
The recent ambitious and yet defying missile programmes, such as anti-satellite and/or anti-ballistic systems, have introduced new and emerging challenges.
Sus armas nucleares y programas de misiles están diseñados para lograr este objetivo.
Its nuclear weapons and missile programs are designed to accomplish this goal.
El peso de carga afecta cómo los planificadores militares diseñan sus programas de misiles.
The throw-weight affects how military planners design their missile programs.
Saboteando programas de misiles, alterando redes eléctricas.
Sabotaging missile programs, disrupting power grids.
Libia está desmantelando sus programas de armas de destrucción masiva y programas de misiles de largo alcance.
Libya is dismantling its weapons of mass destruction and long-range missile programs.
Cuarto, el texto tampoco ofrece una distinción entre los programas de vehículos de lanzamiento espacial y los programas de misiles balísticos.
Fourth, the text does not offer a distinction between space-launch vehicle programmes and ballistic missile programmes.
Los mayores ingresos por exportaciones en programas de misiles se han visto contrarrestados por un volumen más bajo en servicios para aviones militares en este trimestre, que debería recuperarse más adelante.
Higher export revenues on missile programmes were offset by lower volume this quarter on military aircraft services, which should pick up later this year.
Los participantes conversaron acerca de los riesgos que resultan de la proliferación de armas y el desarrollo de programas de misiles balísticos en la región.
The participants discussed the risks stemming from the proliferation of weapons and the development of ballistic missile programs in the region.
A veces, la existencia de programas de misiles puede inferirse de vuelos de ensayo, pero a menudo no pueden obtenerse datos sobre las características, el rendimiento y la situación operacional de los misiles.
The existence of missile programmes can sometimes be inferred from flight tests, but data on the characteristics, performance and operational status of the missiles tested are often unobtainable.
Los dirigentes de nuestro vecino han proclamado que mantendrán sus "opciones" nucleares abiertas; que se reservan el derecho a realizar ensayos nucleares; que proseguirán sus programas de misiles de corto y mediano alcance.
The leaders of our neighbour have proclaimed that they will keep their nuclear options open; that they reserve the right to conduct nuclear tests; that they will go ahead with their short- and medium-range missile programmes.
Australia se siente profundamente preocupada ante el aumento del número de países que adquieren tecnología de misiles balísticos y por el hecho de que los programas de misiles balísticos en algunos de estos países son cada vez más avanzados y eficaces.
Australia is deeply concerned that more countries are acquiring ballistic missile technology, and that ballistic missile programmes in some of these countries are increasing in sophistication and effectiveness.
La escala del despliegue -en cuanto al número y ámbito geográfico- de sistemas de defensa contra misiles de teatro de operaciones por cada parte será compatible con los programas de misiles balísticos de teatro de operaciones con que se enfrente dicha parte.
The scale of deployment - in number and geographic scope - of theater missile defense systems by either side will be consistent with theater ballistic missile programs confronting that side.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
