We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programs in such
programs so
Tradicionalmente, una de las mayores dificultades en la enseñanza de la logística es que una gran mayoría de las universidades han organizado sus programas de tal manera que el conocimiento que ofrecen es funcionalmente fragmentado.
Traditionally, one of the greatest difficulties in teaching logistics is that a huge majority of universities have organized their programs in such way that the knowledge they offer is functionally fragmented.
Estos inmunizadores modificaban los programas de tal forma que los virus consideraban que el equipo ya estaba infectado y no lo atacaban.
These immunizers would modify programs in such a way that a virus would think the computer was already infected and leave them untouched.
A juicio de su delegación, el programa ha sido bastante equilibrado, aunque persisten todavía algunas deficiencias que son inevitables en programas de tal amplitud y alcance.
In his delegation's view the programme had been quite balanced, although there were still some shortcomings that were unavoidable in programmes of such breadth and scope.
Consecuentemente se pasaba mucho tiempo intentando encontrar formas de reducir el tamaño de los programas de tal manera que pudieran caber en la memoria disponible.
Consequently, a lot of time was spent trying to find ways to reduce the size of programs so they would fit in the memory available.
Diseñamos nuestros programas de tal manera que incluyan un criterio de contención de costos.
We tailor our programs to include a cost-containment approach.
Se han determinado los gastos de apoyo a los programas de tal modo que se cubran todos los gastos administrativos, incluidos los de personal, relacionados con la ejecución y la gestión de los proyectos.
Programme support cost has been established to cover all the administrative costs, including staff costs, relating to the implementation/management of projects.
Los amigos, parejas, y esposos (as) son desde luego bienvenidos; y, si lo desea, podemos organizar sus programas de tal manera que ambos puedan vivir y/o trabajar juntos.
Friends, significant others, and husbands/wives are certainly welcome and, if you like, we can arrange placements where you can live and/or work together.
Queremos tener licencia de productos de merchandising para ayudar a promocionar nuestros programas de tal forma que se conviertan en parte de la cultura de una época.
"We want licensed merchandise to help promote our titles so they become part of the zeitgeist for longer periods of time."
Leo los análisis de algunos analistas americanos que dicen que no les había dado tiempo a terminar ciertos programas de tal guerra y tenían muchísimo trabajo.
I read papers by American analysts who say that they have not had time to complete various biological warfare programmes which are up and running.
La edición de PDF viene incorporada en todos los programas de tal modo que no haya necesidad de comprar un programa costoso "adicional".
PDF editing is built into all programs so there is no need to buy expensive "add-on" software.
Para el final de 2015 Belice tendrá que haber modificado los programas de tal manera que las subvenciones otorgadas con arreglo a los mismos ya no estén supeditadas, explícita o implícitamente, a los resultados de exportación.
By the end of 2015, Belize will have had to modify the programmes such that any subsidies provided thereunder are no longer contingent, explicitly or implicitly, on export performance.
Un departamento de servicios compartidos tiene la responsabilidad de la Capacitación Global pero las unidades individuales de capacitación tienen la libertad y la autoridad de modificar los programas de tal manera que cumpla con sus necesidades individuales de negocios a las cuales reportan.
A shared services department has overall responsibility for global training, but individual training units have the freedom and authority to fashion programs that best meet the needs of the business units to which they report.
En caso de proponerse un proyecto de resolución sobre la cuestión (véase el párr. 7 infra), se presentará a la Comisión un estado sobre las consecuencias para el presupuesto por programas de tal cambio en que se estimarán los costos de los renglones mencionados.
Should a draft resolution on the issue be proposed (see para. 7 below), estimated costs of those elements will be submitted to the Commission in the form of a programme budget implications statement.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
