El seguimiento de los programas debe incluir la redacción de un informe anual de ejecución que se envíe a la Comisión.
The monitoring of the programme should involve the drawing up of an annual implementation report to be sent to the Commission.
En el futuro, este tipo de programas debe formar parte del proceso de planificación nacional.
Such programmes should fall within the national planning process in the future.
En primer lugar, pienso que la visibilidad política de los programas debe traducirse en objetivos claros y concisos.
First, I think that the high political profile of the programmes must result in clear and concise objectives.
La responsabilidad de los países respecto de los planes y programas debe ser un elemento central de las iniciativas encaminadas a lograr el acceso universal.
Country ownership of plans and programmes must be at the centre of nationally driven initiatives to achieve universal access.
La financiación para nuevos programas debe ser aprobada por el consejo escolar.
Funding for new programs must be approved by the board of education.
La eficacia de estos programas debe someterse a medición y evaluación en forma continuada.
The effectiveness of these programs must be measured and evaluated continuously.
La lista de países que pueden participar en los programas debe ser lo más amplia posible.
The list of countries eligible for the programmes should be as broad as possible.
La información obtenida gracias a la vigilancia continua de los programas debe incorporarse a los exámenes y evaluaciones.
Information derived from continual monitoring of programmes should be fed into reviews and evaluations.
Por ejemplo, en el caso de niños pertenecientes a pueblos indígenas la ejecución de estos programas debe respetar sus usos, costumbres y prácticas culturales.
For example, in the case of indigenous children, educational programs must respect their cultural uses, practices and customs.
En los futuros programas debe preverse la reunión de datos mediante estudios de referencia y deben incluirse instrumentos de vigilancia y evaluación.
Future programmes should make provisions to collect data through baseline surveys and should include monitoring and evaluation tools.
La publicidad de los programas debe ser fundamentalmente informativa y no competitiva y también abarcar la descripción de extracción de los ovocitos .
The adverts of programs must be mainly informative instead of competitive and also describe how ovocytes are extracted.
El personal a cargo del monitoreo de los programas debe incluir investigadores sociales y expertos en comunicación que también puedan respaldar una respuesta rápida y adecuada cuando surja una inquietud en una comunidad.
Staff in charge of monitoring the programmes should include social researchers and communication experts that can also support a rapid and proper answer whenever a concern emerges in a community.
El tamaño de la inversión en estos programas debe ser "sustancial", pero lo que es importante depende de la propia empresa.
The size of investment under these programs must be "substantial," but what is substantial depends on the business itself.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
