Examples with "programas debieron" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Aunque suene simple, debe haber sido altamente problemático considerando cuantas piezas hay involucradas en el proceso y cuantas instrucciones específicas y programas debieron crearse para que el sistema se mantenga cohesivo.
Although that sounds simple, it was probably quite a hassle in reality considering how many pieces are involved with these mechanisms and how many specific instructions and programs had to be created to keep everything cohesive.
Nakkari dice que los informes de la Comisión Consultiva sobre las exposiciones del Secretario General acerca de las consecuencias para el presupuesto por programas debieron haberse distribuido como documentos oficiales.
Mr. Nakkari said that the Advisory Committee's reports on the Secretary-General's statements of programme budget implications should have been circulated as official documents.
Andere resultaten
Los servicios de EPJA incorporados al programa debieron organizarse de tal forma que superasen sus propias limitaciones y pudiesen atender a las necesidades de la población.
The youth and adult education services incorporated in the programme had to be organised in such a way that they overcame their own limitations and were able to meet the needs of the public.
Los estudiantes que aplicaron para el programa debieron completar un proceso de solicitud y fueron seleccionados en función de su aplicación, así como su potencial para el éxito en un programa académico riguroso que incluía cursos a nivel universitario.
Students applying to the program were required to complete an application process and were selected based on their application as well as their potential for success in a rigorous academic program that included college-level coursework.
Mi delegación se sintió horrorizada por la manera en que el Consejo de Seguridad trató la cuestión de Rwanda y cree que la aparente selectividad y el doble criterio del Consejo para encarar las diversas cuestiones de su programa debieron haberse evitado.
My delegation was appalled by the manner in which the Security Council handled the question of Rwanda, and it believes that the Security Council's apparent selectivity and double standards in addressing the various issues on its agenda should be avoided in the future.
Y, cuando pusieron en funcionamiento su programa debieron añadir P2X-338 a las direcciones que les dio el Coronel Maybourne.
So when they got their programme running, they must have added P2X- 338 to the list of addresses supplied by Colonel Maybourne.
Las transferencias entre programas principales se debieron en gran medida a los siguientes factores
Finlandia ha alegado que las decisiones de inversión se debieron al programa de nuevas inversiones de la empresa, principalmente el proyecto iTiden.
Finland has argued that the investment decisions were motivated by the company's programme of new investments, chiefly by the iTiden project.
Para acceder a las ayudas se debieron presentar programas de actividad anual que cumplieran los siguientes requisitos
In order to receive aid, annual work programmes meeting the following requirements had to be submitted
Para poder ser parte del programa los locales debieron ser visitados y valorados, por una comisión encabezada por el chef internacional Nelson Porta.
To be part of the show the restaurants should be visited and evaluated by a commission headed by international chef Nelson Porta.
Sin embargo, una investigación posterior mostró que los resultados no se debieron al programa, sino al efecto Hawthorne. Los niños que utilizaron el programa informático sintieron que habían sido elegidos para recibir una atención especial.
However, further investigation showed that the results were not due to the program itself, but due to the Hawthorne Effect; the children using the computer program felt that they had been singled out for special attention.
Tanto el, como otros, para entrar en siniestro e inmoral PROGRAMA ESPACIAL SECRETO debieron dar el ok, creer, y esa locura inverosímil se volvió real, entonces ingreso al país de las maravillas de Alicia, por seguir ingenuamente conejos blancos.
Both he, as well as others, to enter into sinister and immoral SECRET SPACE PROGRAM had to give the ok, believe, and that implausible madness became real, then entry into Alice's wonderland, by naively following white rabbits.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
