Además, algunos colectivos pueden disponer de descuentos especiales en programas determinados, que se especifican en cada ficha.
Additionally, certain groups may be eligible for special discounts for specific programmes.
Además, algunos colectivos pueden disponer de descuentos especiales en programas determinados, que se especifican en cada ficha.
Additionally, some groups may be eligible for special discounts for specific programmes, specified on each student's academic record.
La mayor parte de la responsabilidad operacional del suministro de información y datos incumbiría a los programas determinados.
Most of the operational responsibility for provision of information and reports would be devolved to the identified programmes.
La estrategia subyacente en todas estas acciones consistió en prestar apoyo para la creación de capacidades nacionales en materia de elaboración de políticas, coordinación y movilización de recursos para financiar los programas determinados.
The underlying strategy in all of these actions was support in creating national capacity for policy development, coordination and resource mobilization to finance identified programmes.
Las respuestas a esos pedidos demostraron que ciertamente es posible determinar ciertos ámbitos dentro de programas determinados que podrían beneficiarse con un refuerzo de la plantilla.
The responses to those requests showed that it is indeed possible to identify areas within individual programmes that could benefit from strengthened staffing.
La Comisión Nacional supervisa la aplicación del Plan y moviliza recursos extrapresupuestarios para programas determinados.
The National Commission monitored the Plan's implementation and mobilized extrabudgetary resources for individual programmes.
Los gastos variables indirectos están sujetos a la política en materia de recuperación, ya que no pueden imputarse a programas determinados.
Variable indirect costs are the subject of the recovery policy as they cannot be traced to specific programmes.
Las variaciones entre las consignaciones y las habilitaciones de créditos eran más pronunciadas en los proyectos financiados con cargo a contribuciones para programas determinados.
The variations between appropriations and allotments were more pronounced in respect of projects funded by specific programme contributions.
El resto del presupuesto se cubre con otros ingresos, por ejemplo, con fondos para gastos de funcionamiento, contribuciones para programas determinados, ingresos procedentes de las ventas y derechos de autor.
The balance is covered by other income, including operating, specific programme contributions and sales income and royalties from publications.
Informes de auditoría interna de programas determinados
Internal audit reports of specific programmes
Actividades financiadas con cargo a otros recursos: actividades financiadas con cargo a fuentes distintas de los recursos ordinarios - según la definición indicada - que están destinadas a programas determinados.
Other resources activities: activities financed from sources other than regular resources, as defined above, that are earmarked for specific programmes.
Habría que supervisar más estrechamente los progresos en los proyectos de contribuciones para programas determinados a fin de evitar demoras en la ejecución y los requisitos en materia de presentación de informes y asegurar la calidad del producto final (véanse párrs. 44, 46 y 47)
Progress of work relating to research projects including specific programme contributions (SPC) projects should be monitored more closely to avoid delays in implementation and reporting requirements and to ensure the quality of end products (see paras. 44, 46 and 47)
El UNICEF efectúa gastos variables indirectos en función y en apoyo de sus programas, pero estos gastos no pueden imputarse inequívocamente a programas determinados.
Variable indirect costs are incurred by UNICEF as a function and in support of its programmes, but cannot be traced unequivocally to specific programmes.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
