Examples with "programas ejercen" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Asimismo hemos querido averiguar si estos programas ejercen por igual un efecto motivador entre todos ellos.
We also wanted to find out if these programs exert equally a motivating effect among all of them.
Continúa la discusión acerca de la capacidad selectiva de las audiencias, pero sin abandonar los efectos que ciertos programas ejercen sobre esta.
In that sense, the debate about the selective capacity of the audiences continues, but without leaving aside the effects that certain programs produce on his public.
Andere resultaten
Los estudiantes universitarios y adolescentes mayores que han pasado por el programa ejercen de mentores.
College students and older teens who have gone through the program serve as mentors.
En este trabajo de tesis se evaluó el impacto del Pro.In.Bio. sobre la trayectoria profesional y académica de sus egresados, buscando identificar si los Magísteres o Doctores titulados a través del programa ejercen la profesión académica y contribuyen efectivamente a la generación de conocimiento en el país.
The aim of this thesis was to evaluate the impact of Pro.In.Bio on professional and academic career of its graduates, seeking to identify whether masters or doctorates graduated from the program exert the academic profession and effectively contribute to the generation of knowledge in the country.
Se benefician de este programa dos empresas que ejercen una actividad industrial.
Two enterprises engaged in an industrial activity benefit from the scheme.
Esos peligros probablemente serán exacerbados por las presiones que ejercen muchos programas de apoyo a la agrosilvicultura para obtener sus ambiciosas metas.
These dangers are likely to be exacerbated by the pressures to achieve the ambitious targets that are a feature of many of the larger farm forestry support programmes.
Por ello las políticas que están enfocadas hacia el paro de larga duración, ya sean medidas estructurales o programas de actividades, ejercen una influencia directa sobre la exclusión social.
Therefore, policies, both structural and programme activities, which target long-term unemployment, have a direct impact on social exclusion.
Con el paso de los años nuestra obra misionera ha ido creciendo hasta abarcar múltiples programas y actividades que ejercen una influencia positiva y contribuyen a edificar una sociedad más feliz y optimista.
Over the years, members' works have featured an array of projects, which have served as a positive influence and worked toward building a happier and brighter society.
Se debería tratar de que sean más conscientes del poder que ejercen los programas de concienciación y se les debería dar más oportunidades para que participen en los procesos de desarrollo sostenible.
They must be made more aware of the power they wield through broader awareness-raising programmes, and there ought to be greater opportunities for youth to participate in sustainable development processes.
Nosotros por morbosidad, aunque quién sabe qué papel jugará el miedo en la atracción fatal que ejercen esos programas.
We go because of our morbid [attraction] although who knows what role fear plays in the fatal attraction that these programs exercise.
De todas formas, el poder que ejercen estos programas tiene un precio: sintaxis, estrategias de bases de datos y formatos de archivos más complejos.
However, the power that these applications wield comes at a price: increasingly complex syntaxes, database strategies and file formats.
Esa financiación se ha concedido a proyectos que proporcionan asesoramiento especializado, colaboran en la elaboración de programas provinciales, ejercen liderazgo en esa esfera e imparten formación a profesionales de servicios sanitarios y sociales y a los ciudadanos.
Initiatives receiving this funding provide expert advice, provincial programming, leadership, and education of health and social service professionals and the public.
El objetivo de una pila consiste en aprovechar al máximo los resultados generados cuando las sustancias se incorporan entre sí y también junto con su régimen de dieta de aumento de volumen y también ejercen programas.
The objective of a stack is to make the most of the results generated when the substances are incorporated with each other and also along with your bulking diet regimen and also exercise programs.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
