Examples with "programas estriba" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
El interés de dichos programas estriba en sus buenas bases de datos y en las herramientas que permiten afinar con un desglose mucho mayor las distintas etapas que recorre cada material hasta que llega a nuestra obra en concreto.
The interest in these programs lies in their good databases and the tools that allow for a much more detailed breakdown of the different stages that each material passes through before arriving at a specific construction site.
La diferencia entre ambos programas estriba en que el primero garantiza créditos a la exportación con plazos más largos.
The difference between the two programs is that GSM 103 guarantees export credits that have longer terms.
Andere resultaten
El éxito del programa estriba en la evaluación de Rumania en tanto que asociado activo de la estructura internacional del desarrollo.
Programme success lies in the assessment of Romania as a committed partner of the international development architecture.
La finalidad del programa estriba en brindar las mismas oportunidades a las personas con discapacidades, que residen en regiones con escaso desarrollo económico y social, en lo tocante a la rehabilitación profesional y social.
The purpose of the programme is the equalization of opportunities for persons with disabilities, residing in regions which are poorly economically and socially developed with regard to professional and social rehabilitation.
La utilidad de este programa estriba en que establece una ubicación en la que todos los miembros de la Autoridad pueden tener acceso a datos comunes que han sido facilitados a la Autoridad.
The value of this programme is that it provides a location where all members of the Authority can have access to all non-proprietary data which have been provided to the Authority.
El cometido principal del programa estriba en apoyar a las ONG que desarrollen principalmente sus actividades en el ámbito de la protección del medio ambiente y que contribuyan, o puedan contribuir, al desarrollo y la aplicación de la política comunitaria medioambiental en todas las regiones de Europa.
The general aim of the Programme is to support NGOs, which are primarily active in the field of environmental protection and which contribute, or have the ability to contribute, to the development and implementation of Community environmental policy in all regions of Europe.
El objetivo de dicho programa estriba en aumentar la capacidad del personal local para prestar asistencia a la OIG en sus investigaciones y, en términos generales, difundir más ampliamente el Código de Conducta del ACNUR.
The programme is designed to increase the capacity of staff in the Field to assist the IGO with investigations and generally raise awareness about the UNHCR Code of Conduct.
La finalidad del programa estriba en mejorar las condiciones que promueven el proceso educativo de los niños y jóvenes discapacitados y la mejora de las infraestructuras sociales en los establecimientos que ofrecen cuidados de 24 horas al día a los estudiantes/alumnos discapacitados.
The objective of the programme is improving the conditions facilitating the education process of disabled children and young people and improvement of the social infrastructure in establishments ensuring 24-hour-a-day care of disabled students/charges.
RESULTADOS: La principal dificultad del programa estribó en la ausencia de reciprocidad; los ciudadanos peruanos tenían derecho a servicios de atención de salud gratuitos en Ecuador, pero los ciudadanos ecuatorianos no recibían la misma prestación en Perú.
RESULTS: The key program challenge was the absence of reciprocity; Peruvian citizens were entitled to free health care services in Ecuador but Ecuadoran citizens did not receive the same benefit in Peru.
La finalidad del programa de medicina intercultural estriba en promover más eficazmente las prácticas tradicionales ancestrales e indígenas.
An intercultural medical care programme aimed to give more prominence to ancestral and indigenous traditional practices.
El éxito del programa forestal comunitario estriba en la participación de los diversos interesados desde las primeras etapas de su formulación.
The success of community forestry lies in the engagement of various stakeholders from the very beginning of programme formulation.
El anterior programa, cuyo fracaso estribó en las insuficientes reducciones de capacidad alcanzadas, ha sido sustituido por otro que no exige ninguna reducción.
A programme that failed because it led to insufficient reductions in capacity has been replaced by one that requires no reductions at all.
El programa diseña automáticamente los estribos con espaciamiento variable, permitiendo que el esfuerzo cortante en los apoyos se reduzca.
The program automatically designs the links (stirrups) with variable spacing allowing for shear reduction at the supports.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
