Examples with "programas han solicitado" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Para garantizar que los pacientes se beneficien de las ideas más brillantes, ambos programas han solicitado a empresas e investigadores que sugieran maneras de mejorar la asistencia sanitaria proporcionada a los más mayores.
To ensure patients benefit from the brightest ideas, both programmes asked companies and researchers to suggest ways of improving healthcare for older people.
Andere resultaten
En dos ocasiones, los miembros del Comité del Programa han solicitado que se considere la creación de una EPAI sobre el VIH/SIDA.
On two occasions, Members of the Programme Committee have requested consideration of establishing a PAIA on HIV/AIDS.
En este sentido, varios Estados miembros han subrayado el importante papel que desempeñan los educadores en el proceso educativo y han solicitado programas de desarrollo profesional más eficaces y regulares para los formadores.
In this context, several member states stressed the importance of the role of teachers in the educational process and called for more efficient and regular professional development programmes for teachers.
Varios programas han sido solicitados por Estados, como el Fondo de inversión del FMAM/Banco Mundial/FAO/World Wildlife Fund para la pesca sostenible en los grandes ecosistemas marinos del África subsahariana.
Several additional programmes have been requested by States, such as the GEF/World Bank/FAO/World Wildlife Fund sustainable fisheries investment fund for the large marine ecosystems of sub-Saharan Africa.
Apoyarán a los países en que se ejecutan programas que han solicitado asistencia para participar en las negociaciones sobre el cambio climático al amparo de la Convención Marco
Support programme countries, which have requested assistance to participate in the climate change negotiations under the Framework Convention
Desde entonces, el Consejo y el Consejo Europeo han señalado en varias ocasiones la importancia estratégica de este programa y han solicitado a la Comisión que tome todas las medidas necesarias con el fin de aplicarla.
Since then the Council and the European Council have underlined the strategic importance of the programme on many occasions and have asked the Commission to take all the measures necessary to implement it.
A fin de fomentar esa toma de conciencia, los gobiernos han incorporado información pertinente en los programas educativos y han solicitado la colaboración de los medios de difusión y de las ONG para poner en marcha campañas que fomenten la comprensión de las cuestiones relativas al envejecimiento.
To raise awareness on ageing, Governments have incorporated information on ageing in educational programmes and have enlisted mass media and NGOs to launch campaigns to promote understanding of ageing issues.
II. Como se indica en el párrafo 3.22 del proyecto de presupuesto por programas, se han solicitado recursos por un monto de 1.269.500 dólares para sufragar gastos generales de funcionamiento.
II.. As indicated in paragraph 3.22 of the proposed programme budget, resources amounting to $1,269,500 have been requested for general operating expenses.
Como cabe observar en los párrafos 18.87 a 18.90 del proyecto de presupuesto por programas, se han solicitado sumas considerables para servicios de procesamiento de datos y equipo, así como para otros servicios de procesamiento electrónico de datos y equipo de automatización de oficinas.
As can be observed from paragraphs 18.87 to 18.90 of the budget submission, considerable amounts have been proposed for data-processing services and equipment as well as for other electronic data-processing services and equipment for office automation.
Según algunas informaciones, son 14 los programas que han solicitado el reconocimiento por parte de la Comisión; ¿Podría la Comisión confirmar dicha cifra, además de proporcionar una relación completa de los programas que han solicitado dicho reconocimiento?
According to some reports, 14 schemes have sought recognition from the Commission; could the Commission confirm this figure, and provide a full list of all those schemes that have applied for recognition?
Muchos países en desarrollo han reducido unilateralmente los aranceles aplicados en el marco de recientes programas de reforma y han solicitado crédito por esa liberalización.
Many developing countries have reduced applied tariffs unilaterally under recent reform programmes, and they have sought credit for such liberalisation.
Desde las peticiones para la eliminación del programa, varios patrocinadores han solicitado que sus anuncios no se emitan durante el programa.
Since the calls for the show's removal, several sponsors have requested that their ads not be aired during the show.
Esto facilitará la preparación de los informes sobre la ejecución de los programas que, como han solicitado los órganos intergubernamentales, abarcarán aspectos cualitativos y cuantitativos.
This will facilitate the preparation of the programme performance reports, which present both qualitative and quantitative aspects as requested by the intergovernmental bodies.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
