Examples with "programas han terminado" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
En gran parte esto se ha debido a la tendencia a terminar las relaciones con antiguos clientes o colaboradores en actividades de capacitación cuando los proyectos o programas han terminado.
This has been due, to a large extent, to a propensity to sever relationships with past clients or training partners when projects or programmes have come to an end.
Andere resultaten
La situación de hecho es que estos programas se han terminado en 2000.
Cerca de tres cuartas partes de las jóvenes que han pasado por el programa de GEMS han terminado con éxito sus relaciones abusivas.
Nearly three-quarters of the young women who have gone through the GEMS programme have successfully terminated their abusive relationships.
De conformidad con esta ley, las víctimas de la trata de personas que han terminado programas de rehabilitación profesional son asignadas al grupo de personas que tienen derecho a apoyo adicional en el mercado de trabajo.
According to this law, victims of trafficking in human-beings who have completed vocational rehabilitation programmes are attributed to the group of people additionally supported in the labour market.
Además, en ese grupo se incluyen las personas que sufren adicción a sustancias narcóticas, psicotrópicas o psicoactivas, así como las víctimas de la trata de personas que han terminado programas de rehabilitación social y/o profesional.
Moreover, the group of persons additionally supported on the labour market include persons suffering from addictions to narcotic, psychotropic or other psychoactive substances, also victims of human trafficking who have completed social and/or vocational rehabilitation programmes.
R. Les pido que completen un formulario con información sobre qué programas de Beachbody han terminado, sus metas y por qué quieren trabajar conmigo.
A. I have them fill out a form that lets me know what Beachbody programs they've completed, what their goals are and why they want to work with me.
Desde el inicio del programa en 1995 han terminado los cursos unos 12.500 oficiales y soldados.
Since the beginning of this programme in 1995, approximately 12,500 officers and soldiers have completed the courses.
En cuanto a los programas, los informes iniciales confirman que todos los países piloto de la iniciativa "Unidos en la acción" ya han puesto en marcha sus Programas Únicos o han terminado su primer año de aplicación.
On the programmes, initial reports confirm that all DaO pilot countries have now either initiated their One Programmes or have completed their first year of implementation.
Hasta la fecha se han logrado importantes progresos en todas las esferas del Programa de Desarrollo de las Empresas: más de la mitad de las 350 iniciativas previstas en el Programa han sido terminadas o están en ejecución actualmente.
To date, significant progress has been made across all Business Growth Agenda areas, with more than half of the 350 Business Growth Agenda actions complete or being implemented to date.
A su vez, como la era del Consenso de Washington y sus programas de ajuste estructural han terminado, el Banco Mundial ha comenzado un nuevo gran proyecto.
Alternatively, as the age of the Washington consensus and its structural adjustment programs is over, the World Bank has commenced a new grand project.
Lejos de reducir la pobreza, las iniciativas de los países en desarrollo para contrarrestar esta tendencia a la concentración de los ingresos por medio de programas de ajuste estructural han terminado por acrecentar las desigualdades porque sólo promueven el crecimiento y no el desarrollo humano.
Far from reducing poverty, initiatives in developing countries to counter this income concentration trend through structural adjustment programmes have ended up increasing inequalities because they promote only growth and not human development.
Nuestro récord en esta área es excelente - menos de 1 por ciento de los hogares comprados bajo los programas de la Ciudad han terminado en ejecuciones hipotecarias.
Our record in this area is excellent - less than 1 percent of homes bought under the City's programs have ended up in foreclosure.
Todos en nuestro grupo han terminado el programa con grandes éxitos .
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
