Examples with "programas impiden la" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Importante:algunos programas antivirus impiden la instalación de las actualizaciones de Windows.
Important: some anti-virus programs prevent the installation of Windows updates.
Desafortunadamente, existen nuevas restricciones legales en el programa que impiden la utilización en Software Libre de los resultados de estos esfuerzos realizados.
Unfortunately, there are new legal restrictions on the program that prevent the result of these efforts from being used in Free Software.
Estos factores son un límite para una mayor comprensión sobre qué enfoques son exitosos y cuál es el impacto real de los programas, e impiden la identificación de prácticas que puedan ser mejoradas o adaptadas para ser implementadas en diferentes contextos de los países
These factors limit broader understanding of successful approaches and the actual impact of programmes, and prevent the identification of practices that could be upscaled or adapted for implementation in different country contexts.
Si tiene dificultades durante la instalación del Lister, tiene que verificar si su programa anti virus o otro programa de seguridad impiden la instalación del Lister.
Installation Problems If you have problems installing the Lister, make sure your antivirus or other security software installed on your computer does not block the installation process.
Características Pastillas antiparasitarias para perros Program Las pastillas antiparasitarias de la marca Program para perros impiden la multiplicación de las pulgas evitando que los huevos de estas eclosionen.
Flea as tablets for dogs Program. Deworming external not insecticide in tablets for dogs that inhibits the multiplication of fleas by infeasibility of eggs.
Pastillas antiparasitarias para perros Program Las pastillas antiparasitarias de la marca Program para perros impiden la multiplicación de las pulgas evitando que...
Deworming external not insecticide in tablets for dogs that inhibits the multiplication of fleas... > from 30.59€ 26.59€
Eliminar normas y prácticas de los programas nacionales que impiden la cooperación europea y la transferencia de tecnología24, y, en su caso, autorizar la financiación de organizaciones de otros Estados miembros (Aplicación: Estados miembros, objetivo propuesto 2005).
Eliminate rules and practices in national programmes that impede European co-operation and technology transfer24, and allow funding of organisations from other Member States where appropriate (Implementation: Member States; proposed target: 2005)
Este adware abriría una puerta trasera para instalar otros programas maliciosos que impiden que la protección de Google los detecte como aplicaciones potencialmente peligrosas.
This adware would then open a backdoor to install other malware that prevents Google's protection from detecting them as potentially dangerous applications.
La Comisión debe ser consciente de que los retrasos en la toma de decisiones relativas a los programas impiden llevar los proyectos a buen término y con eficacia.
The Commission should be aware that its late decisions on the programming do not allow the projects to be carried out effectively to their completion.
Hay mecanismos del programa que lo impiden.
There are catch mechanisms in the program to prevent that.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
