We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programmes involves
Un enfoque amplio de evaluación de los programas implica un sistema de criterios de medición que abarquen todas las etapas de la formulación y elaboración de programas, a saber
A comprehensive approach to evaluating programmes involves a system of metrics that capture all steps of programme development and implementation; including
El desarrollo de estos programas implica la adecuación institucional y requiere previa concertación en torno a los planes de vida indígenas, así como el reconocimiento de las autoridades indígenas como contraparte de las autoridades estatales y de los cabildos como entidades públicas de carácter especial.
Development of these programmes involves institutional adaptation and calls for prior consultation on indigenous life projects, as well as recognition of the indigenous authorities as partners of the State authorities, and of the village councils as special public entities.
En consecuencia, cada uno de los programas implica sus requisitos de admisión.
Accordingly, each program has its own conditions of admission.
El mero hecho de que exista tal variedad de programas implica que los objetivos de desarrollo generales de un país raramente se toman como marco de referencia.
The sheer variety of programmes meant that the overall development objectives of a country were rarely taken as the frame of reference.
La gestión colaborativa de infraestructuras, dispositivos o programas implica entender y generar contextos de articulación como modelos de gobernanza no tradicionales, así como los nuevos canales de inclusión y herramientas para la gestión compartida de recursos y contenidos.
Collaborative management of infrastructures, devices or programmes implies understanding and generating articulation contexts as non-traditional governance models, as well as new inclusion channels and tools for the shared management of resources and contents.
Dado que la secuencia de selección de programas implica elegir primero el ciclo y después los ajustes, después de lo cual el electrodoméstico se pone en marcha, es posible que no se hayan activado los ajustes a tiempo.
The program selection sequence involves selecting the cycle and then the settings, after which the appliance starts, the settings may not have been enabled in time.
En primer lugar, la ejecución de estos programas implica el mantenimiento de libros genealógicos en condiciones reglamentarias definidas, así como la recopilación, el tratamiento y la gestión de información útil para la constitución y el mantenimiento de dichos libros.
Firstly, carrying out these programmes entails maintaining herd books in accordance with the regulatory requirements, which involves collecting, processing and managing the requisite information.
Riesgo de gobernanza: la gobernanza de los programas implica la colaboración de entidades diferentes y es importante garantizar una estabilidad y una organización adecuadas.
Governance risk: governance of the programmes requires various bodies to work together, and an appropriate degree of stability and organisation has to be guaranteed.
Tal vez no lo sabe pero la utilización de esos programas implica la distribución de archivos en la red gracias a su computadora.
You may not know it, but as you register yourself as an user of such P2P applications, you have probably accepted to let the network use your computer as a files distribution source.
El volumen de los programas y del apoyo a los programas implica un aumento considerable de las necesidades financieras, que en conjunto ascienden a un total de 187.590.700 dólares para el bienio 2000-2001, frente a 154.042.800 dólares en el bienio anterior.
The programmes and programme support provide for a substantial increase in financial requirements, which together total $187,590,700 for the biennium 2000-2001, compared to $154,042,800 for the previous biennium.
El desarrollo y la industrialización de nuevos programas implica la colaboración de empresas de muchos países y culturas, varios miles ingenieros trabajan en todas las regiones de todo el mundo a través de la plataforma de TI y herramientas.
The development and industrialisation of new programs involves the collaboration of companies from many countries and cultures, several thousands engineers work in all regions around the world through IT platform and tools... [-]
El objetivo «nutrición-salud» de ambos programas implica pues que deban orientarse prioritariamente hacia las categorías (regiones, Estados miembros, categorías sociales, etc.) cuyo consumo sea juzgado insuficiente o inferior a la media.
For both schemes, therefore, the nutrition and health objective means prioritising distribution in areas (by region, Member State, social category, etc.) where consumption is deemed to be insufficient or below average.
La compra de nuestros programas implica la conformidad y aceptación de nuestros Términos y Condiciones.
Payment of the deposit or full payment indicates you have read and accepted our Terms and Conditions.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
