We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
La educación de los alumnos socialmente desfavorecidos está incluida en los programas marco de educación.
Education of pupils with social disadvantage is contained in the framework education programmes.
En el ámbito institucional la revisión de los programas marco de enseñanza y de los contenidos por asimilar, así como la reforma de las leyes referidas a la enseñanza, va acompañada de medidas específicas.
At institutional level, targeted measures accompany the review of the framework teaching programmes and the content to be incorporated, as well as the reform of the legislation on teaching.
Algunos países han estado ejecutando sus programas marco de acción nacionales desde 2006 por medio de medidas normativas y proyectos piloto que tratan de resolver problemas prioritarios.
Some countries have been implementing their framework national programmes of action since 2006 through policy measures and pilot projects that tackle priority issues.
No obstante, no debe intentarse hallar una solución única para todos los beneficiarios de las subvenciones, ya que tal enfoque no respondería a los intereses de los distintos participantes en los programas marco de I+D, incluso teniendo en cuenta la perspectiva de la simplificación.
However, the objective cannot be to secure a single solution for all awardees since, even if this does help streamline provisions, such an approach cannot possibly reflect the interests of the many different participants in the R& D framework programmes.
El equipo del proyecto también redactó las mejores prácticas de estos proyectos, destacando los beneficios de índole financiera, organizativa y de otras clases que acarrea la participación en programas marco de la UE.
The project also outlined these projects' best practices, highlighting as well the financial, organisational and other benefits of participating in EU framework programmes.
En este sentido, debe prestarse especial atención a la diversidad y la divergencia de objetivos de los proyectos financiados con cargo a los programas marco de la UE.
Within such an emphasis, particular attention should be paid to the diversity of projects funded by the EU's framework programmes, and their diverging goals.
En primer lugar, el país organizará un congreso para abrir un debate sobre los efectos de la coordinación científica mediante los programas marco de la UE.
Firstly, the country will organise a conference to launch a debate on the impacts of research coordination via the EU's framework programmes.
Actualmente se están financiando una serie de proyectos sobre energías renovables a través de los programas marco de la UE de investigación.
A number of renewable energy projects are currently receiving funding under the EU's framework programmes for research.
También pone de manifiesto que hay un número de programas, sobre todo los programas marco de la UE, que son vitales para estas actividades.
It also highlights that there are a number of programmes, not least of which the EU's Framework programmes, as a vital context for these activities.
Por ejemplo, las plataformas tecnológicas pertinentes, la programación conjunta, las iniciativas de mercados líderes y otros proyectos relevantes financiados por programas marco de la UE se integrarán en la cooperación.
For example, relevant technology platforms, joint programming, lead market initiatives and other relevant projects financed by the EU framework programmes will be integrated into the partnership.
Sin embargo, se establecerán vínculos entre las acciones destinadas a aplicar este programa y las actividades de investigación en estos ámbitos financiadas a través de los programas marco de la CE.
However, there will be links between the actions to implement this programme and research activities in these fields funded by the EC Framework Programmes.
Los programas marco de la UE financiaron en el pasado diferentes proyectos sobre discapacidades que podrían ser de utilidad para los pacientes de síndrome pospolio.
The EU framework programmes have, in the past, funded several projects related to disabilities which might be of benefit to patients suffering of the post-polio syndrome.
A fin de evitar confusiones y la proliferación de definiciones divergentes, el enunciado de las definiciones solo debería modificarse en relación con los programas marco de IDT anteriores si realmente se desea un cambio sustancial.
In order to avoid confusion and proliferation of differing definitions, the wording of definitions should only be changed as compared to previous RTD framework programmes if a change in substance is really intended.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
