We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programs or the
programmes or the
programming or
Tanto el instalador como los paquetes no pueden provocar fallos o bloqueos en los programas o el dispositivo.
Installer and bundles must not crash or freeze programs or the device.
Por lo tanto, solo recomendaríamos almacenar datos personales y medios en lugar de instalar programas o el sistema operativo.
Hence, we would only recommend storing personal data and media as opposed to installing programs or the OS.
Si bien ninguna delegación quedó plenamente satisfecha con los pormenores de los programas o el nivel general de gastos, al menos la insatisfacción se distribuyó equitativamente.
If no single delegation was perfectly satisfied with the details of programmes or the overall level of spending, at least the dissatisfaction had been equitably distributed.
Esta estrategia debe adoptarse con el fin de evitar la interrupción de programas o el reemplazo con nuevos aliados que tengan un criterio distinto al que se había aplicado anteriormente.
This strategy must be in place in order to avoid an interruption of programmes or the substitution of new partners that have a different approach from that which was followed previously.
En tanto se lleve a cabo la eliminación total de las subvenciones a la exportación, el establecimiento de nuevos programas o el otorgamiento de subvenciones a la exportación con respecto a productos que no se beneficien ya de ellas sería contrario al espíritu de las reformas.
Pending the complete elimination of export subsidies, the introduction of any new programmes or the grant of export subsidies for products that no longer benefit from them would be contrary to the spirit of the reforms.
En rueda de prensa, Mulvaney dijo: "ya no vamos a medir la compasión por el número de programas o el número de personas en esos programas, sino por el número de personas que ayudamos a salirse de esos programas".
During today's press briefing, Mulvaney said that "we're no longer going to measure compassion by the number of programs or the number of people on those programs, but by the number of people we help get off of those programs."
Eso significa que el crédito tributario casi nunca afectará su elegibilidad para estos programas o el número de beneficios que obtiene.
That means the Earned Income Credit will almost never affect your eligibility for these programs or the amount of benefits you get.
Continué hablando con ella, tratando de que se hiciera presente uno de los programas o el "núcleo", cuando una voz de lo más horrible salió de ella repitiendo una y otra vez "¡Acceso Denegado!"
I kept speaking to her, attempting to get one of the programs or the "core" to come forward when the most horrible voice came out of her repeating over and over, "Access denied! Access denied!"
En el menú Inicio, seleccione Todos los programas o el submenú Programas ▸ Accesorios y luego haga clic en Símbolo del sistema.
From the Start menu, select All Programs or the Programs sub-menu ▸ Accessories, then click Command Prompt.
Si tiene preguntas sobre los Programas o el proceso de aplicación, por favor contactar a la Directora Científica de la STC,
If you have any questions about the Programs or the application process please contact STC Scientific Director, Dr Emma Harrison, at
Las respuestas apropiadas en caso de descontrol de la situación serían la suspensión temporal de los programas o el recurso a una gestión directa.
Temporary suspension of programmes or introduction of direct management are the appropriate responses in the event of irregularities.
Como protección ante estos ataques de canal lateral, normalmente se intenta eliminar o reducir dichas variaciones, lo que puede empeorar la eficiencia, por ejemplo aumentando el tiempo de ejecución de los programas o el volumen de tráfico que producen.
Countermeasures against side-channel attacks usually attempt to eliminate or reduce these variations, which may lead to performance penalties such as increases in the running time of programs, or in the traffic volume they induce.
No obstante, en las entrevistas, muy pocos directores de programa ofrecieron explicaciones sobre la forma en que los cambios en los indicadores afectaban las prioridades o actividades de los programas o el efecto que determinadas intervenciones tenían en ellas.
Nevertheless, in interviews, few programme managers volunteered explanations of how changes in the indicators affected programme-level priorities or activities or how particular interventions impacted them.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
