Examples with "programas o partes de programas" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Las actividades en cuestión deben entenderse como programas o partes de programas, instrumentos, planes u otras iniciativas emprendidos a nivel regional que cuenten con financiación pública destinada a apoyar labores de IDT, desarrollar capacidad investigadora y fomentar la innovación.
The activities concerned must be understood as programmes or parts of programmes, instruments, plans or other initiatives undertaken at regional level and involving public funding to support RTD work, the development of research capabilities, and the promotion of innovation.
por las estructuras operativas mencionadas en el artículo 28 en el caso de programas o partes de programas objeto de gestión descentralizada en países beneficiarios
by the operating structures referred to in Article 28 for programmes or part of programmes implemented in beneficiary countries under decentralised management
por la Comisión en el caso de programas o partes de programas objeto de gestión centralizada en países beneficiarios.
El presente Reglamento se aplica únicamente a los programas o partes de programas que se refieren a los metales y minerales incluidos en el ámbito de aplicación del Reglamento (UE) 2017/821, tal como se establece en el anexo 1 de dicho Reglamento.
This Regulation only applies to schemes or part of schemes which relate to the metals and minerals falling within the scope of Regulation (EU) 2017/821, as set out in Annex 1 of that Regulation.
Por otra parte, no es nuestra responsabilidad el tomar medidas contra programas o partes de programas destructivos (como ser virus, gusanos, troyanos o similares) que estén en los servidores web y puedan ser alcanzados por enlaces desde nuestro sitio web.
Moreover, it is not our responsibility to take precautionary measures against destructive programs or program elements such as viruses, worms, Trojan horses or similar on web servers that may have been accessed through links from our website. Safety instructions for sending e-mails
La Ley de educación de adultos prevé que los estudiantes de este tipo de enseñanza adquieran conocimientos, capacidades y habilidades específicas, y puedan recibir una educación reconocida por el Estado en cursos especiales para adultos o en programas o partes de programas destinados a jóvenes.
The Adult Education Act provides that those participating in adult education acquire specific knowledge, abilities and skills, and can receive publicly recognized education under a special course for adults and take courses or parts of courses intended for young people.
9.3 Los materiales que contienen los cursos de formación online, tales como programas o partes de programas, están previstos expresamente para fines de ejercitación y demostración y no se pueden utilizar en entornos de producción, en especial en áreas que estén relacionadas con la seguridad.
9.3 The materials included in the Online Training, such as programs or program components, are exclusively intended for training and demonstrational purposes and may not be used in production environments, particularly in mission-critical areas.
por la autoridad de gestión mencionada en el artículo 102 en el caso de programas o partes de programas objeto de gestión compartida con los Estados miembros
Por otra parte, este programa ayuda a los estudiantes de pregrado para realizar estudios de posgrado o de otros programas de certificación avanzada.
Moreover, this undergraduate program helps students to pursue graduate studies or any other advanced certification programs.
Los programas formales de voluntariado administrados por instituciones más grandes suelen incluir un seguro local en los honorarios del programa o como parte de la compensación.
Formal volunteer programs run by larger institutions usually include local insurance in their program fees or as part of the compensation.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
