Examples with "for programmes or part of programmes" and their translation in Spaans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
by the operating structures referred to in Article 28 for programmes or part of programmes implemented in beneficiary countries under decentralised management
If there is such a programme for the taxon in question, but the actual subspecies or race confiscated is not part of this programme, other methods of disposal must be considered.
Si existe un programa de este tipo para el taxón en cuestión, pero la subespecie o raza de que se trata no forma parte del mismo, deben tomarse en consideración otras alternativas de disposición.
While the largest part of the budget for a mine-action programme is needed at the commencement of the programme, funding from appeal mechanisms can take six months or more to arrive.
Aunque se necesita la mayor parte de los fondos asignados a los programas de remoción de minas al comienzo del programa, la financiación con arreglo a los mecanismos existentes puede tardar seis meses o más en hacerse efectiva.
The rates of reductions or growth for most of the parts and sections of the programme budget are not by themselves significant in this proposed programme budget.
En este proyecto de presupuesto por programas las tasas de reducción o de crecimiento de la mayoría de sus títulos y secciones no son de por sí significativas.
It can be used for a diagnosis of the current level or as a part of a blended learning programme to measure improvements after the programme.
Puede ser utilizado para diagnóstico del nivel actual de su equipo o como parte de un programa de capacitación combinado para medir las mejoras después del programa.
The Special Rapporteur is aware that in several countries State-sponsored programmes exist to assist indigenous peoples to manage natural resources or develop their own income generating enterprises, as part of broader programmes for development assistance.
El Relator Especial sabe que en varios países existen programas patrocinados por el Estado para ayudar a los pueblos indígenas a gestionar los recursos naturales o a crear sus propias empresas generadoras de ingresos.
Ms. Wedgwood asked whether there were any programmes to evacuate civilians from the conflict areas in the eastern part of the country and whether any programmes or activities had been organized for their rehabilitation.
La Sra. Wedgwood pregunta si existen programas para evacuar a los civiles de las zonas de conflicto en la parte oriental del país y si se han organizado programas o actividades específicos para su rehabilitación.
If a participant leaves any part of a programme, undertakes independent activities during the programme, or acts contrary to the safety advice and instruction given by the programme leader, we are not responsible or liable for their actions or their safety.
Si un participante abandona cualquier parte de un programa, lleva a cabo actividades independientes durante el programa o actúa contrariamente a las advertencias de seguridad y las instrucciones dadas por el guía del programa, la organización no se hace responsable de sus acciones o su seguridad.
The national authorising officer, who bears in the first instance the responsibility for investigating irregularities, shall make the financial adjustments where irregularities or negligence are detected in operations or programmes, by cancelling all or part of the Community contribution to the operations or the programmes concerned.
Cuando se detecten irregularidades o negligencias en operaciones o programas, el ordenador nacional de pagos, al que incumbirá en primer lugar la responsabilidad de investigar las irregularidades, efectuará los ajustes financieros, cancelando total o parcialmente la contribución comunitaria a las operaciones o los programas considerados.
The integration of those programmes of activities financed by global funds or as part of regional programmes was a challenge for most of the United Nations system organizations.
La integración de tales programas de actividades, financiados por fondos mundiales o como parte de programas regionales, constituye un reto para la mayor parte de las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas.
Under these Orders, networking stations holding a local television authorisation must broadcast local programmes for at least one hour a day and produce a significant part of their programmes in Danish or for a Danish audience.
De acuerdo con esas Órdenes, las emisoras de una red, que han obtenido un permiso local de televisión, deben emitir programas locales, como mínimo, durante una hora diaria y elaborar una parte importante de esos programas en danés o dirigidos al público danés.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.