Examples with "programas partiendo" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
El primer escenario se ha elaborado para examinar el impacto de la introducción de los programas partiendo de la hipótesis de que están parcialmente asociados.
The first scenario was constructed to examine the impact of introducing the programmes under the assumption that they are partially coupled.
La obtención de información fidedigna y actualizada sobre la pertinencia de sus programas partiendo de evaluaciones de alta calidad, y el uso de las evaluaciones para mejorar el desempeño, es una gran prioridad para la organización.
Obtaining reliable and up-to-date information on the relevance of its programmes from high quality evaluations - and using evaluation findings to improve performance - is a high priority for the organization.
Sigue alentando a la Organización a que desarrolle sus programas partiendo de una evaluación realista de los fondos que es probable que reciba y toma nota también de las medidas adoptadas para incrementar los pagos de todas las cuotas vencidas, incluidas las de antiguos miembros.
It continued to encourage the Organization to develop its programmes within the context of a realistic assessment of the funds likely to be available, and it took note of the measures taken to improve the collection of all receivables, including from former members.
Implementar programas partiendo del conocimiento de la Ley de Origen y del Derecho Mayor Ancestral.
Implement programs based on the knowledge of the Law of Origin and the Greater Ancestral Right.
Eficacia de la ampliación de los programas partiendo de intervenciones piloto
Efficiency in going to scale from pilot interventions
A continuación os dejo unas pruebas que hice con el programa partiendo de una foto de internet.
I did some tests with the program with a photo from internet.
En el presente trabajo se calcula el impacto económico de este programa partiendo de una estimación ex-ante del gasto público a realizar.
In this paper, the economic impact of this program is calculated, based on an ex-ante estimation of the public expenditure to be made.
No basta que el Brasil haga suposiciones sobre el nuevo programa partiendo de declaraciones formuladas con respecto al viejo TPC.
It is not sufficient for Brazil to make assumptions about the new programme on the basis of statements made in relation to the old TPC.
Caroline Bos y Ben van Berkel desarrollan el programa partiendo de las propiedades geométricas de la banda de Möbius, una superficie de una sola cara y un solo borde que no es orientable y que simboliza la naturaleza cíclica de muchos procesos.
Caroline Bos and Ben van Berkel develop the program based on the geometric properties of the Möbius strip, a surface of one side and one edge that is orientable and symbolizing the cyclical nature of many processes.
Juzgamos el programa de reforma partiendo de lo que acabo de describir.
We judge the agenda for reform by the measures I have described.
Para ello ofrecemos un mapa teórico-metodológico partiendo del programa semiótico peirciano y abordajes afines.
For this we offer a theoretical-methodological map starting from the Peircian semiotic program and related approaches.
Este programa se elabora partiendo del supuesto de que el Comité seguirá celebrando tres reuniones ordinarias anuales, según el calendario provisional.
This programme is developed on the assumption that the Committee would continue to hold three regular meetings each year, as tentatively scheduled.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
