Examples with "programas prolongados" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Desaconsejan programas prolongados de entrenamiento o tratamiento basados únicamente en terapias pasivas únicas².
They advise against prolonged workouts or treatment programs based solely on single passive therapies.
Además, frecuentemente el personal superior no tiene tiempo para participar en programas prolongados de capacitación.
In addition, senior staff are often not free to undertake extended training programmes.
A este respecto, hace falta no solo intervenir rápidamente y de forma adaptada poco después de su llegada al país anfitrión, sino también programas prolongados de apoyo lingüístico.
In this respect, there is a need not only for rapid and targeted intervention shortly after arrival in the host country, but also for sustained programmes of language support,
Es necesario intensificar los efectos preventivos, en particular mediante la aplicación de programas prolongados a los autores de violencia según los motivos de los trastornos de comportamiento que dan lugar a la agresividad.
There is a need to intensify preventive impact, including subjecting perpetrators of violence to long-term programs depending on the reasons of the behavioural disorders resulting in aggressiveness, guaranteed planning, continuity and selection of methods.
El trabajo que debe realizarse en los programas prolongados, y por supuesto en todos los programas actuales en materia de salud, se orientará hacia la preparación de algunas de las acciones fundamentales previstas en el nuevo programa.
The work to be carried out in the extended programmes, and indeed all current health programmes, will be geared towards preparing some of the key actions foreseen by the new programme.
Andere resultaten
Llevamos adelante un programa prolongado en Sudáfrica, y luego en Angola.
La educación especial se lleva a cabo en instituciones educativas en régimen de internado o en instituciones con un programa prolongado.
Special education is organized within the instructive-educational institutions of the boarding school type, or institutions with a prolonged programme.
En primer lugar, es posible limitar o modificar los patrones de comportamiento y las demandas urgentes de asistencia si se mantiene debidamente informada a la población y se obtienen los datos necesarios antes de iniciar un programa prolongado de socorro.
First, patterns of behavior and demands for emergency assistance can be limited and modified by keeping the population informed and by obtaining necessary information before embarking on extended relief programs.
La alternativa que menciono como programa prolongado consistiría en establecer comités ad hoc sobre el desarme nuclear, la prohibición del material fisible, la prevención de la carrera de armamentos en el espacio ultraterrestre, la transparencia en materia de armamentos y las garantías negativas de seguridad.
The alternative, to which I refer as the extended programme, is to establish ad hoc committees on nuclear disarmament, a fissile material ban, prevention of an arms race in outer space, transparency in armaments and negative security assurances.
Los padres se cambiarán a la Orden Estándar de Posesión una vez que hayan completado todos los niveles o si los padres aceptan cambiarse a la Orden Estándar de Posesión u otro programa prolongado.
Parents will move to the standard possession order once all levels are completed or the parents agree to move to the SPO or another expanded schedule.
Los niños se perdieron los programas escolares durante el prolongado cierre del gobierno en nuestro estado.
Children missed out on school programs during the extended government shutdown in our state.
Skylark fue el programa espacial más prolongado de la historia.
Skylark was the longest running rocket program in the world.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
