We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Para que esos programas pudieran continuar se requirió financiación adicional de los donantes.
Additional donor funding was needed to allow those programmes to continue.
Sin embargo, se precisaban fondos suficientes para que los programas pudieran continuar y lograr su pleno potencial a largo plazo.
However, sufficient funds were needed so that those programmes could continue and achieve their full long-term potential.
Invertir en la infancia también era vital para que los programas pudieran aplicarse y los niños pudieran desarrollarse y realizarse.
Investment in children was also vital so that programmes could be implemented and children could develop and flourish.
Se deberían suavizar los requisitos de presentación, muy estrictos, a fin de que los administradores de programas pudieran describir el contenido de los suyos de forma exacta.
The very stringent format requirements should be relaxed to allow programme managers to describe their programme contents accurately.
El proceso de encuesta fue diseñado de tal manera que los gobiernos de los países en que se ejecutan programas pudieran completar el cuestionario con un nivel de control y participación plenos.
The design of the survey process endeavoured to ensure that the governments in programme countries exercised full leadership and ownership in completing the questionnaire.
El modelo de contrato puesto a disposición de las autoridades nacionales fue modificado para que los resultados de los programas pudieran ser evaluados con la ayuda de un organismo externo.
The model contract put at the disposal of the national authorities has been amended in order to allow the results of the programmes to be evaluated with the help of an external body.
Nuevos programas pudieran ser requeridos para controlar a los mutantes, y los programas, incluso pueden ser abortados si ya no tienen el efecto deseado.
New programs may be instituted to control mutants, and programs can even be aborted if they no longer have the desired effect.
El marco estratégico se presentaría de tal manera que los programas pudieran relacionarse claramente con las "partes" del esbozo y con el presupuesto por programas.
The strategic framework would be presented in such a way that the programmes can be clearly related to the "parts" of the outline and the programme budget.
Esta implantación por etapas aseguraría que los países que estaban más necesitados de exámenes en materia de importancia crítica de los programas pudieran utilizar el marco oportunamente al tiempo que recibían apoyo técnico del equipo de coordinación en esa materia.
This phased roll-out would ensure that those countries that were most in need of programme criticality reviews could use the framework in a timely manner while receiving technical support from the programme criticality coordination team.
La empresa finalmente aceptó modificar su plataforma de aplicaciones para impedir que las terceras partes que diseñaban sus programas pudieran acceder a la información confidencial hasta no haber obtenido el consentimiento expreso de los usuarios para cada categoría de información a la que desearan tener acceso.
The company ultimately agreed to retrofit its application platform to prevent third-party application developers from accessing personal information until they obtain express consent from users for each category of information they're seeking to access.
Los consultores estimaron que los porcentajes indicados parecían insuficientes para que con los volúmenes y valores habituales de los programas pudieran cubrirse los costos efectivos de, por ejemplo, la auditoría y la presentación de informes separados según un régimen de recuperación íntegra de los costos.
The consultants considered that the percentages provided appear inadequate for typical programme volumes and values to cover the actual costs of, say, auditing and separate reporting on a full-cost recovery basis.
Por consiguiente, los programas que aún disponían de fondos suficientes para realizar actividades hasta fines de 1997 serían prorrogados por un año a fin de que los nuevos programas pudieran recibir la plena consideración que merecían.
Therefore, those programmes that still had sufficient funds available to carry out activities through 1997 would be extended by an extra year in order that the new programmes could be given the full consideration they merited.
Este sitio web no se hace responsable del funcionamiento de los programas descargados, ni de posibles problemas colaterales que dichos programas pudieran causar en su equipo.
This Web site does not become person in charge of the operation of the download programs, nor of possible problems collaterals that these programs could cause in their equipment
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
