We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
that affected
En 13 oficinas se constataron deficiencias en los controles de acceso y edición del sistema de gestión de programas que afectaban a la seguridad de algunos aspectos del sistema y se formularon observaciones sobre las prácticas de verificación de cuentas bancarias de seis oficinas.
Thirteen offices had weaknesses in their ProMS access and edit controls that affected the security of some aspects of the system, and six offices had observations related to their bank account reconciliation practices.
También en 23 oficinas se observaron deficiencias en los controles de acceso y edición del sistema de gestión de programas que afectaban a la seguridad de algunos aspectos del sistema.
Twenty-three offices had weaknesses in their ProMS access and edit controls that affected the security of some aspects of the system.
Exhortó a los jóvenes a que fueran participantes esenciales en las políticas y programas que afectaban sus vidas.
He called on young people to be essential participants in policies and programmes that affect their lives.
Por lo general, todas las maestras hablaron de sus propios valores y las demandas de sus programas que afectaban sus prácticas y expectativas para los niños.
Generally, all teachers discussed their own values and demands of their programs that affected their practice and expectations of children.
El representante de Venezuela comunicó que su país había creado y reforzado programas que afectaban directamente a los productores, como vacunaciones gratuitas contra la fiebre aftosa, la rabia y la brucelosis para pequeños y medianos productores.
The representative of Venezuela reported that Venezuela had developed and strengthened programs that directly affected producers, such as free vaccinations against FMD, rabies and brucellosis for small- and medium-sized producers.
Las reformas abrieron al Afganistán al mundo exterior e incluyeron modernos programas que afectaban a las escuelas y a la educación.
The reforms opened Afghanistan to the outside world and introduced modern schools and education programmes.
Andere resultaten
La tercera esfera se centraba en la participación de las personas de edad y la potenciación del papel que desempeñaban, de forma que pudieran aportar una válida opinión a las políticas y los programas que les afectaban, en vez de ser dejadas de lado y discriminadas.
The third area addresses issues of participation and empowerment of older persons so that they can have a meaningful voice in the policies and programmes that affect them, rather than being sidelined and subject to discrimination.
Aunque celebraba el Programa de Acción Nacional en favor de los niños vietnamitas (2011-2020) y el Programa Nacional de Protección del Niño (2011-2015), al CRC le preocupaba la falta de coordinación entre las políticas y los programas nacionales que afectaban a los niños.
While welcoming the National Action Program for Vietnamese Children (2011-2020) and the National Program on Children Protection (2011-2015), CRC was concerned about the absence of coordination between the national policies and programmes affecting children.
El pasado año, el comité de aplicación coordinó tres programas de carácter provincial que afectaban a unos 600 empleados.
In the past year, the implementation committee has coordinated three province-wide training programmes involving approximately 600 employees.
La Asamblea General en su resolución 55/231, destacó la necesidad de identificar en el proyecto de presupuesto por programas los factores externos que afectaban a los objetivos y los logros previstos.
In resolution 55/231, the General Assembly stressed that external factors formulated in the logical framework should be specific to the objectives and expected accomplishments.
Los padres cerraron filas para oponerse a los recortes que afectaban los programas escolares.
Parents closed the ranks to oppose budget cuts affecting their children's school programs.
También expresó las preocupaciones de su Gobierno en relación con las restricciones de recursos que afectaban al programa de asistencia de la UNCTAD.
He also expressed his Government's concerns regarding the resource constraints currently facing UNCTAD's assistance programme.
Asimismo, el Alto Comisionado debería contribuir a asegurar el necesario seguimiento de las propuestas relativas a la fijación de pautas y otras iniciativas que afectaban al programa de derechos humanos y que habían adoptado o sugerido los participantes.
Equally, the High Commissioner should assist in ensuring the necessary follow-up to proposals regarding standard-setting and other initiatives affecting the human rights programme taken or suggested by participants.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
