Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
programas que afectan a la
Vertaling van "programas que afectan a la" in Engels
programmes involving
En el orden económico, social, jurídico y cultural, las familias y las asociaciones familiares deben ver reconocido su propio papel en la planificación y el desarrollo de programas que afectan a la vida familiar.
On the economic, social, juridical and cultural levels, the rightful role of families and family associations must be recognized in the planning and development of programs which touch on family life.
Políticas y programas que afectan a la juventud
Policies and programmes involving youth
Los Estados deberían eliminar los obstáculos a la igualdad de género formal y sustantiva, ya sea en la legislación, en las políticas o en los programas que afectan a la tenencia.
States should remove barriers to formal and substantive gender equality whether in laws, policies or programmes affecting tenure.
Indiquen también las medidas adoptadas para que las recomendaciones formuladas por la CNCJSM en relación con las leyes, las políticas y los programas que afectan a la mujer sean vinculantes y aplicadas por los organismos públicos competentes (párr. 72).
Please also indicate measures taken to ensure that the recommendations made by NCSW on laws, policies and programmes having an impact on women are binding and implemented by the relevant government entities (para. 72).
Con arreglo a los mismos criterios, las Partes establecerán, si procede, una evaluación ambiental estratégica de los planes y programas que afectan a la zona costera.
In accordance with the same criteria, the Parties shall formulate, as appropriate, a strategic environmental assessment of plans and programmes affecting the coastal zone.
De igual modo, de conformidad con su legislación nacional, los Estados miembros deben poder ser capaces de excluir dichas disposiciones de los programas que afectan a la defensa nacional.
In the same manner, Member States must, in accordance with their national legislation, be able to exclude these provisions from programmes affecting national defence.
La junta ofrece asesoramiento al secretario de Comercio sobre políticas y programas que afectan a la industria de viajes y turismo de Estados Unidos.
The board advises the commerce secretary on policies and programs that affect the U.S. travel and tourism industry.
La Asamblea General examinó la cuestión de las políticas y los programas que afectan a la juventud en distintos períodos de sesiones a partir del cuadragésimo.
The General Assembly considered the question of policies and programmes involving youth at various sessions, beginning at the fortieth.
La organización trabajó con el Programa de las Naciones Unidas sobre la Juventud para promover el programa de delegados de la juventud y participó activamente en la consulta promovida por el Programa para recibir información sobre la resolución de 2009 sobre políticas y programas que afectan a la juventud.
The organization worked together with the United Nations Programme on Youth to promote the youth delegate programme and was actively involved in the consultation for input on the 2009 resolution on policies and programmes involving youth promoted by the Programme.
A nivel federal, la Comisión de Derechos Humanos e Igualdad de Oportunidades continúa desempeñando una función importante en la supervisión de políticas y programas que afectan a la infancia.
At the federal level, HREOC continues to play a significant role in monitoring policies and programs affecting children.
Los resultados alcanzados en muchos programas que afectan a la colaboración internacional - sobre todo en los programas de movilidad como Sócrates, PHARE, Leonardo da Vinci, etc.- son realmente impresionante y se encuentran entre los mejores logros de la Universidad.
The results reached in many programs involving international collaboration - particularly in mobility programs like Socrates, PHARE, Leonardo de Vinci, etc.-are indeed impressive and are among the best achievements of the University.
El Foro contribuirá al diálogo mundial sobre el Año Internacional de la Agricultura Familiar y los debates sobre las políticas y programas que afectan a la agricultura familiar a nivel nacional, regional y mundial.
The Forum will contribute to the International Year of Family Farming global dialogue and debates on policies and programmes that affect family farming at the national, regional and global levels.
El Presidente (interpretación del inglés): La Tercera Comisión aprobó el proyecto de resolución IV, titulado "Políticas y programas que afectan a la juventud", sin que se procediera a votación.
The President: Draft resolution IV, entitled "Policies and programmes involving youth", was adopted by the Third Committee without a vote.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 99 ms.
