Examples with "programas que asignen" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Ayudamos a nuestros clientes a articular sus estrategias, coordinar con socios globales, nacionales e industriales y construir instituciones y programas que asignen de forma efectiva los recursos limitados a través de sectores y fronteras.
We help clients articulate their strategies, coordinate with global, country, and industry partners, and build institutions and programs that effectively allocate scarce water resources across sectors and borders.
Para ello el Estado elaborará programas que asignen una categórica prioridad a la defensa del niño y el adolescente.
To this end, the State shall develop programmes to defend children and adolescents with absolute priority.
Andere resultaten
Existe un disparidad de 67 juegos entre los números de programa que se asignen a los primeros emisiones de episodios de Jeopardy!
There is a 67-game disparity between the show numbers assigned to first-run Jeopardy!
El programa procurará que se asignen recursos para niños y mujeres en los planes subnacionales.
Respuesta: Es posible que tales programas asignen erróneamente tareas para gráficos internos al adaptador de gráficos de la docking station, y esto causa problemas.
Answer: It is possible that such programs mistakenly assign the tasks for internal graphics of the computer to the graphics adapter of the docking station and this causes the problems.
El programa prevé que se asignen fondos del Gobierno central específicamente a clínicas de salud pública y servicios de salud escolar equivalentes a un total de 800 años-hombre en el curso del período que abarca el programa.
The programme provides for the allocation of earmarked central government funds for public health clinics and school health services equivalent to a total of 800 man-years in the course of the programme period.
7.1510 Las Comunidades Europeas aducen que el hecho de que los Programas Marco asignen, a un nivel muy inferior al de programa, porciones de su presupuesto a "aeronáutica y espacio" y "aeronáutica", no hace que las donaciones sean específicas.
7.1510 The European Communities argues that to the extent that the Framework Programmes allocate, at some level well below the programme level, portions of their budget to "aeronautics and space" and "aeronautics", this does not render the funding grants specific.
Para ello hay que dar un carácter de permanencia, seguridad y previsibilidad a los programas y recursos que se asignen a tal fin, como exigen las crecientes necesidades de los países en desarrollo.
The programmes and resources must be on a permanent, secure and predictable basis, as required by the growing needs of the developing countries.
En el país se han establecido asociaciones más amplias entre diversas entidades en favor de la infancia y esto servirá para conseguir que los intereses de los niños se sitúen en lugar prominente en los programas nacionales y que se asignen más recursos a esos fines.
A broader range of partnerships for children in the country than ever before has now set the stage for bringing children to the forefront of the national agenda and promoting increased allocation of resources for them.
Por lo tanto, es fundamental aplicar un sistema y una metodología estrictos que asignen al Programa de Acción un papel central en las estrategias nacionales de desarrollo y lo vinculen a las iniciativas y foros internacionales pertinentes.
Thus following a rigorous system and methodology of putting the Programme of Action at the heart of national development strategies and linking it to relevant international action and forums is crucial.
La Campaña Global de Educación urge a los gobiernos que asignen a programas de educación de adultos por lo menos entre el 3 y el 6 por ciento de sus presupuestos educativos.
The GCE urges government to allocate at least 3 % to 6 % of their education budgets to adult literacy programmes.
Debe alentarse a las organizaciones intergubernamentales regionales existentes a que incorporen la educación en la esfera de los derechos humanos en sus programas y asignen recursos adicionales en ese sentido en el marco del Decenio.
Existing regional intergovernmental organizations should be encouraged to integrate human rights education into their programmes and to allocate additional resources in that regard within the framework of the Decade.
Durante la formulación de políticas y programas, asignen recursos, según proceda, en beneficio de los niños afectados por los conflictos armados
Allocate resources, as applicable, during policy and programme development for the benefit of children affected by armed conflict
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
