Examples with "programas que formen" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Y en la negligencia del gobierno en patrocinar programas que formen ese necesario capital humano.
The government has been negligent in spearheading programs to prepare this necessary human capital.
Resulta interesante observar que en el Documento Base de 2006, que dio origen al Plan Iberoamericano, también se enumeran una serie de «elementos clave que pueden caracterizar los programas que formen parte del Plan».
Interestingly enough, the 2006 Concept Paper, which gave rise to the Ibero-American Plan, also listed a number of so-called "key elements that may characterize the programmes that are part of the Plan".
En el caso de planes y programas que formen parte de una jerarquía de planes y programas, los Estados miembros
Where plans and programmes form part of a hierarchy, Member States shall, with a view to avoiding duplication of the assessment,
Andere resultaten
Revisamos sus solicitudes y las reenviamos a todos los miembros disponibles en el Realbasic Developer Programa que formen parte actualmente en este servicio.
We review your submission and then forward it to all available members of the Real Software Developer Program currently participating in this service.
Impactar la niñez y la juventud mediante el apoyo a programas educativos que formen parte de esfuerzos organizados para el desarrollo y el servicio comunitario.
Impact children and youth through the support of educational programs that are part of an organized effort for community development and services.
En algunos casos, puede necesitar una partición/usr/local por separado si planea instalar muchos programas que no formen parte de la distribución Debian.
You might need a separate/usr/local partition if you plan to install many programs that are not part of the Debian distribution.
Sin embargo, un porcentaje de esas ventas pasarán como regalías a la Universidad, las cuales podrán ser reinvertidas en programas de investigación que formen estudiantes y difundan información.
Nevertheless, a percentage of these sales will be paid as royalties to the university and reinvested in research programs to train students and spread information.
n. actividades relacionadas con programas informáticos que formen parte integrante de la I+D; y
Para lo primero es necesario contar con programas educativos que formen a especialistas en SIG.
Learning about GIS is related to the need for education programmes that train people to become GIS practitioners.
Las universidades ya están haciendo esfuerzos para desarrollar iniciativas y programas flexibles que formen graduados listos para ser excelentes en su área de conocimiento elegida, sin estar por debajo de la norma en las habilidades complementarias de su oficio.
Universities are already developing more flexible programs and initiatives to train better-prepared professionals to excel not only in their chosen area of knowledge but in a broader range of secondary abilities that will help them do their jobs better.
El déficit de información y comunicación sobre los estupefacientes y cuestiones conexas es uno de los factores que más han obstaculizado la formulación de políticas adecuadas, y, en última instancia, de programas de acción que formen parte de programas más amplios de desarrollo.
The information and communication deficit on drugs and related issues in Africa is one of the critical factors that have been impeding proper policy-making and, ultimately, action programmes that are integral parts of larger development packages.
Programas que eduquen y formen a profesionales de la defensa jurídica del niño (y no a personas dedicadas exclusivamente a aplicar y supervisar la política estatal obviando la singularidad del individuo)
Programmes that will educate and nurture child advocacy professionals (and not individuals restricted to implementing and monitoring State policy with a disregard for individual uniqueness)
El Ministerio de Educación, a través de la Dirección en Valores promueve contenidos y estrategias educativas en los programas de estudios que formen y refuercen en los educandos valores como la tolerancia, el respeto y la equidad.
The Ministry of Education's Values Directorate promotes course content and teaching strategies designed to instil and reinforce values such as tolerance, respect and fairness in pupils.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
