We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programmes to be
Esta información es útil para las autoridades nacionales, regionales e internacionales de distintos sectores y programas que han de desempeñar un papel importante en la reducción de la exposición humana a los productos químicos tóxicos.
Such information is useful for national, regional and international decision makers from different sectors and programmes who have a role to play in reducing human exposure to toxic chemicals.
Sin embargo, no hay acuerdo todavía sobre el concepto de informes armonizados sobre los programas que han de compartirse con los donantes a los programas.
However, there is no agreement yet on the notion of harmonized programme reports to be shared with programme donors.
Y además en este caso, parece extraña su exclusión desde el momento en que las políticas y los programas que han de preservarse han sido destinados a dichos países.
Moreover, it seems odd that they are not notified, since they have been targeted by policies and programmes which, in the case in point, need to be safeguarded.
En los casos en que la orientación general se refiere a un período más largo que el que abarca el plan de mediano plazo, también se indican los objetivos concretos de los programas que han de alcanzarse durante el período del plan.
Where this overall orientation is relevant for a term longer than that covered by the medium-term plan, specific objectives for the plan period are also developed at the programme level.
Confirmación de las opciones estratégicas para los programas que han de llevarse a cabo durante el período 1996-2000 en esferas como las siguientes
Confirmation of the strategic options for the programmes to be implemented during the period 1996-2000 in fields such as
El plan ejecutivo que se adoptó incluye varios proyectos y programas que han de llevar a cabo las autoridades públicas y las organizaciones no gubernamentales a fin de lograr esos objetivos.
The executive plan that was adopted includes a number of projects and programmes, to be carried out by Government authorities and non-governmental organizations, aimed at achieving those goals.
Por consiguiente, consideramos importante que los Miembros se esfuercen por llegar en las presentes negociaciones a un entendimiento claro sobre los tipos de programas que han de considerarse como infraestructura pesquera y no como infraestructura general.
We therefore think it is important that Members aim to reach a clear understanding in these negotiations of what types of programmes should be treated as fisheries infrastructure as opposed to general infrastructure.
Por consiguiente, la nota aprobada por el gobierno respectivo se basa en el plan nacional de desarrollo, que comprende los programas que han de ser financiados con fondos provenientes de diversas fuentes, ya sean nacionales o externas.
Therefore, the CSN, where adopted by the Government, is based on the national development plan, which includes programmes to be supported from all sources of funds, domestic and external.
En lo que respecta a los fascículos sobre el presupuesto por programas, los que se han recibido hasta el presente no contienen información alguna sobre los programas que han de ejecutarse con cargo a la Cuenta.
With regard to the programme budget fascicles, those that had been received so far did not contain any information on the programmes to be carried out under the Account.
En el párrafo 17 se señala que el proyecto de presupuesto bienal incluirá información sobre los programas financiados por las organizaciones para que las Juntas Ejecutivas puedan evaluar las solicitudes de recursos de apoyo dentro del contexto de la magnitud de los programas que han de financiarse.
In paragraph 17, it is indicated that the proposed biennial budget will include information on the programmes funded by the organizations so that the Executive Boards may be able to evaluate the request for support resources within the context of the level of programmes to be funded.
El objetivo de la igualdad de trato debe estar plenamente integrado en la concepción y ejecución de las políticas y programas que han de introducir a la Comunidad en el siglo XXI.
The objective of equality of treatment must be fully integrated into the design and implementation of the policies and programmes which will take the Community forward into the 21st Century.
Una y otra vez el Consejo bloquea los programas que han de generar un ahorro de energía, una reducción de las emisiones de CO2 y la transmisión de conocimientos en materia de tecnología energética dentro y fuera de Europa.
Time after time programmes which would necessarily lead to energy savings, lower CO2 emissions and transfer of knowledge of energy technology within Europe and elsewhere are being blocked by the Council.
La aplicación de los nuevos regímenes de apoyo al abastecimiento y a las producciones locales depende de la aprobación por parte de la Comisión de programas que han de presentar los Estados miembros, en unas fechas que no cabe prever con exactitud.
The application of the new support schemes for both supply and local products will depend on the Commission's approval of the programmes to be submitted by the Member States, on dates which cannot yet be exactly foreseen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
