Examples with "programas que inciden" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Como se indicó anteriormente, el ministerio competente en materia de salud y bienestar social tiene en cuenta la opinión del niño y su participación, durante todo el procedimiento de intervención, en todos los programas que inciden directamente sobre él y su entorno familiar.
As set out earlier, the ministry responsible for health and social welfare takes account of the views of the minor and the minor's involvement, throughout the intervention procedure, in all programmes which have a direct impact on the child and the child's family environment.
Lamenta la insuficiente coordinación de los esfuerzos realizados en el marco de los programas que inciden en los recursos humanos y financieros, especialmente a nivel nacional, pero también en la comunidad internacional del desarrollo
Deplores the inadequate coordination, particularly at national level but also within the international development community, of the efforts made in the context of programmes which are a burden on human and financial resources
El método utilizado ha sido analizar estructuralmente estos textos elaborados por estos estudiantes de Ciclo Superior de cuatro escuelas públicas de la ciudad de Lleida, dos de las cuales habían implementado programas que inciden en la diversidad y la inclusión.
The method used was to analyze the structure of these samples written by students from four Lleida's public schools, two of the schools have had implemented programs targeting diversity and inclusion.
Somos una ESR porque asumimos el compromiso voluntario de fundamentar nuestra gestión en políticas, procedimientos y programas que inciden positiva y sustentablemente en el desarrollo del país, la gente, el entorno y las comunidades donde operamos.
We are a Socially Responsible Company as we voluntarily committed to making sure our management policies, procedures, and programs have a positive and sustainable impact on the development of the country, the people, the environment, and the communities where we operate.
Por su parte, la SEDESOL, desarrolla 20 programas que inciden en la reducción de la pobreza y la desigualdad de la población que presenta los mayores niveles de rezago, incluyendo a niñas, niños y adolescentes.
The Ministry of Social Development is executing 20 programmes that help reduce poverty and inequality in the population at greatest risk, including children and adolescents.
El Parlamento de la Infancia ha participado activamente en la elaboración de varias políticas y programas que inciden sobre la aplicación de los derechos del niño, a saber
The Children's Parliament has actively participated in the development of the following policies and programmes, which may have an effect on the exercise of the rights of the child
La crisis fiscal tiene efectos negativos en los programas sociales, como las subvenciones a los niños huérfanos y vulnerables, los subsidios a las personas mayores y otros programas que inciden en el disfrute de los derechos humanos.
The fiscal crisis has a negative impact on social programmes including OVC grant, elderly grant and other programmes with a bearing on the enjoyment of human rights.
Aunque las comisiones regionales elaboran y ejecutan diversos programas que inciden en la administración pública, sólo la CEPA cuenta con un programa bien estructurado de reforma de la administración pública que abarca estudios de investigación, seminarios y programas de cooperación técnica.
Although the regional commissions develop and implement various programmes that have an impact on public administration, only ECA has a full-fledged programme in public administration reform, complete with research studies, seminars and technical cooperation programmes.
La Asamblea General debería aprobar el Programa 19 y todos los programas que inciden en la labor de las comisiones regionales.
La Asociación se pronuncia sobre los programas y políticas que inciden en la vida de los pueblos aborígenes.
NWAC speaks out about the programmes and policies that impact on the lives of Aboriginal peoples.
Este programa PHILOXENIA va exclusivamente dedicado al turismo y en gran medida se dirige a responsables y a autoridades del sector, con el fin de ordenarlo y conseguir la complementariedad necesaria con otros programas que también inciden en el turismo.
The Philoxenia programme is exclusively devoted to tourism and largely targeted at managers and authorities in the sector, with the aim of organizing it and achieving the necessary complementarity with other programmes which also have incidence on tourism.
En color verde: tendrás los programas que no inciden en el arranque de tu equipo, por lo que podrás quitarlos para que no consuman recursos en vano.
In green color: you'll see programs that don't affect your computer's startup; you can delete them so that they don't needlessly use resources.
De las 37 federaciones deportivas existentes, sólo 3 ó 4 (fútbol, baloncesto, atletismo y karate) están en funcionamiento y realizan programas que verdaderamente inciden en el desarrollo del deporte en nuestro país.
Only three or four of the existing 37 sports federations (football, basketball, athletics, and karate) are operational and carrying out programmes which have a real impact on the development of sporting activities.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
