Examples with "programas repercutan" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Ha tomado nota de las sugerencias que han formulado las delegaciones para mejorar la calidad de la ejecución y velar por que los programas repercutan en forma positiva.
The suggestions made by delegations for improving the quality of implementation and ensuring a positive impact in the field had been noted.
la adopción de medidas, con la participación de los empleadores y las asociaciones profesionales, para que los buenos resultados obtenidos al término de esos programas repercutan en la remuneración y en el ascenso profesional.
recognition of successful completion of programmes by increased remuneration and professional advancement, with the involvement of employers and professional associations.
Además, se espera también que las medidas de política y los programas repercutan en las condiciones de vida de la población nigeriana.
Gestionar y administrar los servicios de salud, así como promover programas que repercutan en la salud física y mental de los internos.
Manage and administer health services, as well as promote programs that affect the physical and mental health of inmates.
Fomentar en las autoridades públicas la práctica de la creación de políticas, planes, programas y proyectos que repercutan en beneficio de la juventud.
OBJECTIVES Encourage public authorities practice the creation of policies, plans, programs and projects that impact the benefit of youth.
La ONUDI trata más bien de diseñar, en colaboración con los países en desarrollo y los países con economías en transición, programas integrados que repercutan de forma duradera en su bienestar económico y social.
Rather, in partnership with the developing countries and economies in transition, UNIDO designs integrated programmes that will make a lasting difference to their economic and social well-being.
El ACNUR debería adoptar un enfoque gradual con respecto a la cuestión de los desplazados internos, basado en la aprobación de programas adicionales que no repercutan negativamente en la protección de los refugiados.
UNHCR should take a progressive approach to the question of IDPs based on the adoption of additional programmes that did not have any adverse effects on the protection of refugees.
Por lo tanto, la función de las Naciones Unidas sería la de formular programas de desarme que repercutan de forma equilibrada en los intereses primordiales de la gran mayoría de los Estados Miembros.
Hence, the task of the United Nations would be to formulate programmes of disarmament that impact on the critical interests of a vast majority of Member States in a balanced manner.
A ese respecto, será importante velar por que los programas de trabajo subregionales y regionales repercutan directamente en las actividades a nivel nacional.
In this regard, it will be important to ensure that the subregional and regional work programmes have direct bearing on national level activities.
La finalidad de los programas de educación y formación especializada es lograr, entre los destinatarios cambios de actitudes y políticas específicas que repercutan directamente en las emisiones de gases de efecto invernadero.
The purpose behind both the educational programmes and specialized training is to achieve changes in specific behaviour and policies among targeted audiences which will have a direct impact on greenhouse gas emissions.
Esperamos que los limitados intereses nacionales no repercutan de forma negativa en la propuesta presupuestaria para el programa marco .
We hope that narrow national interest will not harmfully effect what has been proposed for the framework programme budget.'
En el informe también se examinarán los problemas especialmente acuciantes que hayan surgido y que repercutan en el programa general de desarrollo sostenible de los pequeños Estados insulares en desarrollo.
That report will also consider any pressing new and emerging issues with implications for the broader sustainable development agenda of small island developing States.
Se permiten los cambios en el programa y los acuerdos durante el evento debidos a razones imprevistas e inevitables siempre que no repercutan en los puntos básicos del programa del evento.
Amendments to the program and agreements made during the event due to unforeseeable and inevitable reasons are allowed only if they don't affect the event's fundamental program points.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
