Examples with "programas respondieron que" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Los atacantes respondieron con programas que automáticamente registraban a los usuarios bajo direcciones ficticias de correo electrónico, lo que les permitió seguir con el envío de spam a las empresas propietarias de la página web.
The attackers responded with programs that automatically registered users under fictional e-mail addresses, which allowed them to continue to spam the company that owned the website.
La mayoría de los organismos, fondos y programas que respondieron a la encuesta previa a la preparación del presente informe declararon que evaluaban por lo menos el 50% de sus asociaciones de colaboración.
The majority of agencies, funds and programmes responding to the survey conducted in preparation for the present report state that at least half of their partnerships are evaluated.
Por ejemplo, en 12 de los 19 programas que respondieron se había creado una política o estrategia de incorporación de la perspectiva de género o distribuido directrices específicas sobre su aplicación en cada programa.
For example, according to the survey, 12 of the 19 programmes that responded had developed a policy or strategy on gender mainstreaming or disseminated programme-specific guidelines on its implementation.
? Todos los pasantes que participaron en este programa que respondieron al cuestionario han sido asignados a un nuevo puesto o han asumido desde entonces nuevas responsabilidades, principalmente gracias a su participación en el programa.
? All MIP interns who replied the questionnaire have been appointed to a new position or assigned new responsibilities afterwards, primarily as a consequence of their participation in the programme.
Sólo seis programas y un 29% de los directores de programa que respondieron a la encuesta afirmaron que las mejores prácticas de incorporación de la perspectiva de género se consignaban y difundían entre el personal.
Only six programmes and 29 per cent of respondents to the programme managers survey said that best practices for gender mainstreaming were compiled and disseminated to staff.
Solo el 10% de los programas que respondieron tenían menos de 20 horas de educación de tecnología de asistencia, en comparación con el 50 % en 1989.
Only 10% of the responding programs had less than 20 hours of assistive technology education, compared with 50% in 1989.
La mayoría de los directores de programas que respondieron a una encuesta realizada por la OSSI en septiembre de 2007 sobre la satisfacción de los clientes calificaron los informes de auditoría interna de útiles o muy útiles.
A majority of programme managers who responded to a client satisfaction survey administered by OIOS in September 2007 rated the usefulness of internal audit reports as good or better.
En lo que respecta a su utilización por los directores de los programas, 19 de los 20 programas que respondieron a la encuesta de la OSSI indicaron que habían llevado a cabo autoevaluaciones durante el bienio.
In terms of its use by programme managers, 19 of the 20 programmes responding to the OIOS survey indicated that they had conducted self-evaluation exercises during the biennium.
Las acciones llevadas a cabo en el programa respondieron a estas directivas legislativas del Gobierno, aunque se pudo haber hecho mucho más.
The actions taken in the Programme responded to these policy directives from the Government, although much more can still be done.
Aunque hubo que reformular algunas actividades y reducir el alcance de otras, todo indica que los administradores de programas respondieron al reto de producir más con menos.
Although some activities had to be reformulated and others reduced in coverage and scope, there was every indication that programme managers had risen to the challenge of producing more with less.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
