Examples with "programas se integran" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Esos programas se integran cada vez más en los sistemas de educación nacional, con lo cual se asegura la disponibilidad sostenible y duradera de profesionales calificados.
Such programmes are increasingly being integrated into national education systems, thus ensuring the sustainable, long-term availability of qualified professionals.
Más allá del aspecto subregional, estos programas se integran perfectamente con las iniciativas internacionales en la lucha mundial contra los efectos nocivos del cambio climático y, por lo tanto, merecen el apoyo de la comunidad internacional.
Beyond the subregional aspect, such programmes integrate perfectly with global initiatives in the worldwide struggle against the ill effects of climate change, and therefore deserve the international community's support.
Como habitualmente estos programas se integran en virus y diversos malwares, la gran mayoría son detectados por los antivirus como software malicioso. Sin embargo, el que nos ocupa ha conseguido que no le ocurra esto.
Since these programs are usually integrated into viruses and several different kinds of malware, the vast majority are detected as malicious software by antivirus applications, nevertheless, Perfect Keylogger has managed that this doesn't happen.
Todos los programas se integran perfectamente en el entorno del sistema Microsoft Dynamics.
All of the programs integrate seamlessly into the Microsoft Dynamics system environment.
Estos programas se integran en otros programas que abarcan distintos sectores y que consisten en una serie de medidas que, al combinarse, permiten tratar los problemas que se plantean y contribuyen a mejorar la calidad de vida de la población local.
They are integrated multi-sectoral programmes which consist of a series of measures which together will combine to address the problems identified and contribute to improving the quality of life of the local population.
Se prestará especial atención al análisis de la pobreza y la vulnerabilidad para verificar que en las políticas y los programas se integran las dimensiones de género.
Emphasis will be placed on the analysis of poverty and vulnerability, utilizing gender-mainstreaming methodologies, as a means of to ensureing that gender considerations dimensions are fully integrated into policy and programmes definition and implementation.
Estos programas se integran en otros programas que abarcan distintos sectores y que consisten en una serie de medidas que, al combinarse, permiten tratar los problemas que se plantean y contribuyen a mejorar la calidad de vida de la población local.
They are integrated multi-sectoral programmes which consist of a series of measures which together will combine to address the problems identified and contribute to improving the quality of life of the local population.
Andere resultaten
Con nuestro programa se integran el conocimiento teórico y la experiencia profesionales necesarias y las destrezas para investigar en el campo.
Our program integrates the theoretical knowledge and practical clinical experiences for you to develop the necessary professional and research skills in the field.
A través del programa se integran el origen de la muestra y la codificación generada por el programa.
En este programa se integran los conceptos fundamentales vinculados a la actividad directiva, en el marco de las organizaciones y de las diferentes técnicas y herramientas que pueden ser útiles para una conducción eficaz de las personas en las organizaciones.
In this program, the fundamental concepts related to directing are integrated in the frame of the organizations and the different techniques and tools that could be useful for an efficient administration of people in organizations.
Durante el programa se integran, como parte ineludible del desempeño profesional de los participantes, los valores y principios éticos, las buenas prácticas corporativas y socialmente comprometidas con las demandas de los stakeholders y de la sociedad en general.
Finally, the aim is to integrate, as part of the professional performance of the participants, ethical values, principles, good corporate practices and social commitment to the demands of stakeholders and society in general Ficha
Para un entrenamiento especialmente efectivo se integran programas controlados por el pulso.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
