Examples with "programas sectoriales e" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
C Programas sectoriales e intersectoriales centrados en los grupos vulnerables, como las mujeres, y de manera especial en las jóvenes.
Sectoral and intersectoral programmes focusing on vulnerable groups, such as women, with a particular emphasis on young girls.
Por otra parte, los vínculos entre los programas sectoriales e intersectoriales a nivel comentario habían mejorado las perspectivas de repetirlos en otros lugares.
In addition, links between sectoral and intersectoral programmes at the grass roots have improved the prospects for replicability.
La falta de capacidad de elaboración de programas sectoriales e integrados de desarrollo y de promoción cultural
insufficient capacity to prepare integrated sectoral programmes to develop and promote culture
El sistema está formado fundamentalmente por un ente rector encargado de formular y aplicar las políticas y los programas sectoriales e institucionales que tienen por objeto la infancia y la adolescencia.
That system included a "governing body" (Ente rector) responsible for guiding and formulating sectoral and institutional policies and programmes oriented towards children and adolescents.
En un sentido más oficial: apoyo a la elaboración de planes y estrategias nacionales para la conservación y la utilización sostenible de la DAD, incluida su integración en los planes y programas sectoriales e intersectoriales.
More formally: supporting the development of national plans and strategies for the conservation and sustainable use of DAD, including their integration in sectoral and cross-sectoral plans and programmes.
El PNA y varios otros planes de acción y programas sectoriales e intersectoriales se traducirán en proyectos para su ejecución.
The NAP and various other sectoral and cross-sectoral action plans/programmes will be translated into projects for implementation.
A este respecto, me complace exponer brevemente una serie de programas sectoriales e intersectoriales, como las medidas tomadas de cara al adelanto de la mujer, que Túnez ha adoptado a fin de garantizar al país un desarrollo sostenible concebido en su dimensión integral.
I should like briefly to touch on a number of sectoral and intersectoral programmes, such as the initiative for the advancement of women, which Tunisia set up to ensure that comprehensive sustainable development, for the country.
Entre estos componentes, los dos primeros implican, fundamentalmente, desarrollar políticas públicas e implementar programas sectoriales e intersectoriales, planeación de finanzas, formación de recursos humanos y organización de campañas mediáticas intensivas de comunicación de riesgos.
Active participation of the community and 4. Strengthening of sanitation laws. Of these components, the first two fundamentally involve the development of public policies and the implementation of sectoral and intersectoral programs, financial planning, human resources training and organization of intensive risk communication campaigns.
Andere resultaten
que el CESE asuma la tarea de presentar a las instituciones de la Unión un programa sectorial e intersectorial integrado de políticas preventivas para cada región específica
the EESC undertaking responsibility for submitting to the Union's institutions an integrated sectoral and/or cross-sectoral programme of preventive policies for each specific region
Integrar el criterio ecosistémico en las políticas, planes y programa sectoriales e intersectoriales, incluidas las estrategias y planes de acción nacionales sobre la diversidad biológica y las estrategias nacionales de desarrollo sostenible
Integrate the ecosystem approach across sectoral and intersectoral policies, plans and programmes, including national biodiversity strategies and action plans and national strategies for sustainable development
Se deben reforzar los mecanismos de rendición de cuentas y las capacidades de seguimiento en todas las fases de las políticas, programas e inversiones sectoriales e intersectoriales, a fin de asegurar el mayor impacto posible.
Accountability mechanisms and monitoring capacities need to be strengthened in all phases of sector-wide and cross-sectoral policies, programmes and investments, to ensure the greatest possible impact.
Afirmó que las medidas para impulsar la liberalización del comercio y la armonización entre las agrupaciones subregionales, completadas con programas de fomento sectorial e infraestructural, debían servir de plataforma para establecer vínculos eficientes entre ellas y llegar a largo plazo a su fusión.
He suggested that efforts towards harmonization and trade liberalization among subregional groupings, supplemented by sectoral and infrastructural development programmes, should serve as platforms for efficient linkages and long-term fusion among them.
elaborar los programas de formación sectoriales e intersectoriales, facilitar los intercambios de personal y alentar a las autoridades competentes a intensificar el recurso a regímenes de comisión de servicio y otras herramientas.
establish sectoral and cross-sectoral training programmes, facilitate personnel exchanges and encourage competent authorities to intensify the use of secondment schemes and other tools.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
