We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
La segunda vía engloba los programas selectivos destinados a facilitar un acceso directo e inmediato a los alimentos para las familias más necesitadas.
Track two features targeted programmes that give the most needy families direct and immediate access to food.
En épocas de graves restricciones de recursos, es preciso proteger a los miembros vulnerables de la sociedad adoptando programas selectivos y relativamente poco onerosos.
In times of severe resource constraints, the vulnerable members of society must be protected by the adoption of relatively low-cost targeted programmes.
El DOE también expandirá los programas de promoción y enriquecimiento a fin de preparar a los estudiantes de intermedia y secundaria en comunidades tradicionalmente sub-representadas para su admisión en todos los programas selectivos.
The DOE will also expand outreach and enrichment programs to prepare middle and elementary school students in traditionally under-represented communities for admission to all selective programs.
No obstante, hay universidades de prestigio y programas selectivos que solo reciben solicitudes hasta el 15 de octubre.
However, some prestigious universities or selective programs only receive applications until October 15th.
Así pues, para aumentar el acceso a la educación para todos, el Gobierno ha puesto en práctica distintos programas selectivos, como el de la "Educación para Todos de aquí a 2015".
Hence, in order to increase the access to education for all, the GoN has been implementing different targeted programs such as the "Program on Education for All by 2015".
El Ministerio de Desarrollo Agrícola ha realizado 49 programas selectivos relacionados con los alimentos y la nutrición, con el objetivo a largo plazo de reducir la malnutrición.
The Ministry of Agricultural Development has been implementing 49 targeted programs related to food and nutrition with the long term objective of reducing malnutrition.
Debido a las dificultades que se plantean en materia de asequibilidad, es común que la respuesta sea crear programas selectivos destinados a esos grupos.
Due to challenges of affordability, a common response is to create targeted programmes aimed at these groups.
A falta de un alcance universal, sin embargo, los programas selectivos tienen una eficacia limitada y su aplicación puede plantear varios problemas administrativos para numerosos países en desarrollo.
In the absence of universal provision, however, targeted programmes have limited effectiveness, and their effective implementation may pose severe administrative challenges for many developing countries.
En la comunidad internacional debemos explorar las vías para fomentar esa cultura de rendición de cuentas mediante una mejor capacitación, el fomento de la capacidad y otros programas selectivos.
We in the international community need to explore ways to foster such a culture of accountability through better training, capacity-building and other targeted programmes.
La elaboración de programas selectivos permitirá estudiar con más detalle las necesidades peculiares de estas niñas, con lo que contribuirá de manera efectiva a que se adopten medidas normativas que mejoren su condición jurídica y social.
Targeted programmes may allow the specific requirements of these girls to be examined in a more detailed manner, which can help to effectively implement policy measures to improve their status.
En los programas selectivos, los desequilibrios de poder existentes en la sociedad distorsionan la posibilidad de acceso de las personas a las prestaciones.
In targeted programmes, existing power imbalances within society distort people's ability to access benefits.
Las actividades en esta esfera apuntan prioritariamente a elevar el nivel de vida de las comunidades o grupos vulnerables o marginados a través de medidas de acción afirmativa y programas selectivos.
Uplifting the living standards of the vulnerable or marginalized groups or communities through affirmative measures and targeted programmes is the major focus of the activities in this field.
Se promueve un enfoque de doble vía, combinando el fomento de un crecimiento agrícola de respuesta rápida, impulsado por agricultores de pequeña escala, con programas selectivos que faciliten un acceso directo a los alimentos para los más necesitados.
A twin-track approach is advocated, combining the promotion of quick-response agricultural growth, led by small farmers, with targeted programmes to provide direct access to food by the most needy.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
