Examples with "programas setuid root" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Un posible problema de este diseño es que los programas que usted ejecuta probablemente no están escritos teniendo en cuenta la seguridad (como los programas setuid root). Ello significa que pueden tener derrames de buffer u otros problemas y un hacker podría explotarlos.
One weak spot in this scheme is that the programs you execute are probably not written with security in mind (like setuid root programs). This means that they might have buffer overruns or other problems and a hacker could exploit those.
Andere resultaten
Una " ~ "manera de lograrlo es hacer el programa setuid root.
Este programa tiene setuid root para realizar ciertos tipos de operaciones de bajo nivel en la consola.
This program is setuid root in order to perform certain types of low-level operations on the console.
Por ejemplo, el usuario debería hacer sus programas con setuid root, o alguna otra cuenta privilegiada, solo si realmente se necesitara.
For example, you should make programs setuid to root or some other privileged account only when necessary.
Cualquiera quien pueda subvertir o modificar un programa setuid propiedad del root puede usarlo para generar una ventana de sesión con privilegios de usuario.
Anyone who can subvert or modify a setuid program owned by root can use it to spawn a shell with root privileges.
Si un usuario distinto del root va a establecer conexiones PPP, el programa PPP debería ser setuid root
If users other than root are to set up PPP connections, the pppd program should be setuid root
Cuando el programa estaba corriendo con setuid root (que no es el caso de la instalación predefinida de Debian), un atacante podía sobreescribir cualquier archivo del sistema.
When the program is running setuid root (which is not the case in a default Debian installation), an attacker could overwrite any file on the file system.
tcptraceroute es un programa con setuid root que libera los privilegios de root tras obtener un descriptor de archivo y que se usa para la captura de un paquete «en crudo».
tcptraceroute is a setuid-root program which drops root privileges after obtaining a file descriptor used for raw packet capture. However, it did not fully relinquish all privileges, and in the event of an exploitable vulnerability, root privileges could be regained.
A pesar de que Debian no distribuye el programa con setuid de root, esta es una funcionalidad útil que las personas pueden haber activado localmente.
Although Debian doesn't ship the program setuid root, this is a useful feature which people may have activated locally.
Como la cuenta root misma, los programas setuid son útiles pero peligrosos.
Like the root account itself, setuid programs are useful but dangerous.
El programa minicom tal y como se proporciona con la distribución no está instalado con setuid root.
The program minicom as shipped with the distribution is not installed setuid root.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
