Examples with "programas solapados" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Esta parte de la propuesta es el mayor impulso de energía urbana ya que aporta una enorme cantidad de nuevos programas solapados y espacios públicos de fácil acceso a diferentes niveles.
Zone C proposal is the most powerful urban energy boost, as it provides a large amount of overlapped new programs and public spaces easily accessible at different levels.
Andere resultaten
Países como Irlanda, Islandia y Chipre son acusados de haber concedido una ayuda solapada al programa al permitir el uso de su espacio aéreo y sus aeropuertos en operaciones de entrega.
But the OSJI's rendition list also includes states such as Ireland, Iceland and Cyprus, which are accused of granting covert support for the programme by permitting the use of airspace and airports by aircraft involved in rendition flights.
Esto provocaba conflictos cuando un programa quería usar dos bibliotecas preparadas para cargarse en regiones de memoria virtual solapadas.
As a consequence, there were conflicts anytime a program wanted to use two libraries and loaded them in overlapping regions of virtual memory.
Peor es todavía la situación de los beneficiarios finales, que difícilmente consiguen orientarse entre la multitud de programas que intervienen, a veces solapados y sin una coordinación eficaz a nivel de cada región.
The final beneficiaries are in an even worse position, as they find it difficult to find their way round the multitude of interposed or overlapping programmes without effective coordination at regional level.
Un segmento reciente sugiere que el programa podría estar tomando una nueva estrategia: activismo antiarmas solapado con comedia y canción.
A recent segment suggests that the show might be taking a new approach: anti-gun activism under the guise of comedy and song.
Todos conocemos las causas de esta infraejecución: programas largos y complejos, previsiones de pago poco fiables y períodos de programación solapados.
The causes of this under-implementation are well-known: long, complex programmes, unreliable payment forecasts and overlapping programming periods.
La ejecución simultánea de dos antivirus crea recursos del sistema solapados y corre el riesgo de que cualquiera de los programas etiquete erróneamente el proceso de escaneo del otro, las áreas de cuarentena y otros componentes como amenazas.
Running two antiviruses simultaneously creates overlapping system resources and runs the risk that either program will mistakenly label the other's scanning process, quarantine areas, and other components as threats.
Fíjese que no hay parámetros dependientes, parámetros asociados, comandos solapados, elementos de datos de expresión del programa ni comandos compuestos de encabezamiento de programa; cada comando se ejecuta por completo antes de iniciarse el siguiente.
Note that there are no dependent parameters, coupled parameters, overlapping commands, expression program data elements or compound command program headers; each command is completely executed before the next command is started.
Pasando ahora a otro tema del programa, el concepto y los principios que subyacen a las propuestas sobre las zonas de paz se han solapado a las cuestiones de seguridad de la guerra fría y de la era de la mundialización.
Turning now to another item on the agenda, the concept and the principles underlying proposals on zones of peace have straddled the security issues of both the cold war and the era of globalization.
el trabajo relacionado con la gestión de los períodos de programación solapados: las autoridades nacionales todavía trabajan en la conclusión de programas de 2000-2006
the work linked to management of the overlapping programming periods: national authorities still work on the conclusion of 2000-2006 programmes,
Los documentos filtrados por Snowden revelan que la NSA gasta $250 millones de dólares por año en un programa que, entre otras cosas, trabaja con empresas de tecnología para "influenciar de manera solapada" los diseños de sus productos.
Documents leaked by Snowden reveal the NSA spends $250 million a year on a program which, among other goals, works with technology companies to "covertly influence" their product designs.
Para determinar la cobertura del 100 % establecida en el presente apartado, la entidad podrá tener en cuenta otras líneas de liquidez del programa ABCP, siempre que formen posiciones solapadas con los ABCP.
For the purposes of determining the 100 % coverage set out in this paragraph, the institution may take into account other liquidity facilities in the ABCP programme, provided that they form an overlapping position with the ABCP.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
