We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
territorial programmes
regional programmes
La adquisición de medios anticonceptivos viene financiándose en el marco de los programas territoriales de garantías estatales de prestar servicios médicos gratuitos a la población en el año de que se trate.
The financing of the procurement of contraceptives is being implemented as part of territorial programmes of state guarantees to provide citizens with free medical care for the relevant year.
El programa se extiende hasta el año 2000 y formará la base de programas territoriales en que se tengan en cuenta características demográficas y tradiciones religiosas sobre la base de la cooperación entre las instituciones del Estado y las organizaciones del sector público y privado.
The programme extended to the year 2000 and would form the basis for territorial programmes that took into account demographic and religious characteristics and traditions and were based on cooperation between State institutions and public and private organizations.
Con el fin de mejorar la situación en materia de empleo, el Gobierno de Uzbekistán aprobó programas territoriales de empleo de la mujer para el período 2005-2007.
To improve the situation in employment, the Government approved territorial programmes for the period of 2005-2007 for providing women employment.
Se ofrecen garantías adicionales por conducto de programas nacionales preparados por la Bolsa del Trabajo de Lituania, así como por conducto de programas territoriales de empleo de la población preparados conjuntamente con los gobiernos locales.
Additional guarantees are given through the national programmes prepared by the Lithuanian Labour Exchange, as well as through territorial programmes of population employment prepared in conjunction with local governments.
De nada valen las obras, ni los programas territoriales o las estrategias de marketing, si no provienen de un carisma real.
Works are worthless, or territorial programs or marketing strategies, if not springing from a true charisma.
La prestación de asistencia médica, en particular el suministro de medicamentos y los reconocimientos preventivos e inmunológicos, forman parte de los programas territoriales del seguro médico obligatorio.
Medical assistance, including treatment, check-ups and vaccinations, is provided under local compulsory medical insurance programmes.
Con cargo a los recursos del seguro médico obligatorio se garantiza la prestación de asistencia médica en el marco de los programas territoriales del seguro médico obligatorio y del programa básico del seguro médico obligatorio.
Free medical assistance under the territorial compulsory medical insurance programmes and the basic programme of compulsory medical insurance is paid for from the compulsory medical insurance fund.
Aprovechará sus ventajas comparativas, su experiencia y sus redes de asociados para fortalecer los vínculos entre las estrategias nacionales y los programas territoriales y locales y ayudar a consolidar las iniciativas de descentralización, modernización y democratización.
It will make the most of its comparative advantages, its experience and its networks of partners to strengthen the links between the national strategies and territorial and local programmes, and will contribute to the consolidation of the decentralization, modernization and democratization initiatives.
Ingeniería de proyectos, formación, capacitación colectiva, diagnóstico de estructuras, elaboración de programas territoriales, evaluación de programas
Project engineering, training, group training, structure analysis, preparation of regional programmes, programme evaluation.
De conformidad con los programas territoriales de empleo, solamente en los dos últimos años se creó más de un millón de puestos de trabajo, de ellos, el 70% en pequeñas empresas.
In the past two years alone, more than one million jobs - 70 per cent in small businesses - have been created under local employment promotion programmes.
La principal medida de reducción de este sector es la formulación de programas territoriales anuales de empleo con arreglo a los cuales se crearon en 2005 más de 510.000 nuevos puestos de trabajo.
The principal method of curbing the informal sector has been the development of annual employment programmes at local level, as a result of which more than 510,000 new jobs were created in 2005, for example.
Con arreglo al citado programa estatal desde 2005 se han elaborado y ejecutado programas territoriales de empleo para la mujer.
In accordance with the above-mentioned State programme, territorial employment programmes for women have been developed and implemented since 2005.
La eficacia de las medidas estatales en el ámbito del empleo se garantiza por medio de la aprobación por los órganos locales de gobierno de los correspondientes programas territoriales de empleo en que se tienen en cuenta las peculiaridades de cada zona concreta.
Local authorities ensure the effectiveness of Government employment measures by ratifying appropriate regional employment programmes which take account of the specific features of each region when tackling employment-related issues.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
