Examples with "programas tomando como base" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Interfaces opcionales para el software CAD para crear programas tomando como base datos de construcción
Optional interface with CAD software for the creation of programs based on design data
Andere resultaten
El objetivo general de la misma era valorar los logros del programa tomando como base los resultados de una muestra de 100 proyectos, en su mayor parte completados en 1995-1996.
The overall aim of the evaluation exercise was to provide an assessment of the programme's achievements based on the performance of a sample of 100 projects, mostly completed in 1995-1996.
Debería elaborarse un programa de trabajo tomando como base el intercambio de información.
Las actuaciones relativas a la dimensión urbana se integran en los programas operativos, tomando como base la experiencia de la iniciativa UrBan.
Activity related to the urban dimension is integrated into the operational programmes, and are based on the experience of the URBAN initiative.
El programa se formuló tomando como base la Convención sobre los Derechos del Niño.
The programme was developed on the basis of the Convention on the Rights of the Child.
A petición del Gobierno, el nuevo programa también sigue tomando como base el enfoque "Unidos en la acción" de las Naciones Unidas.
At the request of the Government, the new programme also continues to build upon the Delivering as One approach of the United Nations.
En particular, las ventajas comparativas de la intervención de la FAO podrían abordarse con mayor precisión en el ámbito de esferas o disciplinas específicas del programa, tomando como base las formulaciones generales que figuraban en el documento.
In particular, the comparative advantages of FAO's involvement could be assessed in more precise terms in the context of specific programme areas or disciplines, based upon the general formulations given in the document.
En consecuencia, las oficinas subregionales trabajarán en estrecho contacto con las comunidades económicas regionales con el objeto de definir y promover una o dos actividades consistentes en iniciativas y programas subregionales, tomando como base las prioridades establecidas, y generar consensos con respecto a esas actividades.
The subregional offices will accordingly work closely with regional economic communities to identify and promote one or two subregional initiatives and programmes based on established priorities and build consensus around them.
Ahorre tiempo y aumente la calidad al crear sus programas automáticamente tomando como base datos en 2D o en 3D. Con PRODUCTO Software
Save yourself time and increase quality during the automatic creation of your programs on the basis of 2D or 3D data.
Este programa se desarrollará tomando como base la infraestructura del galardonado programa Best Western Rewards (BWR) para brindar a los viajeros una experiencia de última generación con la mayor inmediatez.
This program will be built upon the award-winning infrastructure of Best Western Rewards (BWR) to give travelers an immediate state-of-the-art experience.
Los costos relacionados con los servicios de conferencias fueron calculados por la División de Planificación de Programas y Presupuesto tomando como base la previsión de que la Autoridad celebre dos períodos de sesiones en el año 2000.
Conference-servicing costs have been calculated by the Programme Planning and Budget Division of the United Nations on the basis that two two-week sessions of the Authority will be held in 2000.
La Comisión aprobaría entonces programas nacionales y regionales tomando como base este documento.
The Commission would then adopt national and regional programmes on the basis of this policy document.
En la evaluación se han examinado los resultados de los programas del PNUD, tomando como base el marco de resultados y recursos del documento del programa regional.
The evaluation assessed UNDP programme performance guided by the results and resources framework of the regional programme document.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
