Examples with "programas y a evitar" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Esto contribuye a agilizar la aprobación de los programas y a evitar procedimientos dirigidos a rellenar los periodos intermedios.
This contributes to streamlining the approval of programmes and avoiding procedures to fill gap periods.
Un enfoque integrado contribuiría a sustentar y ampliar el éxito de esos programas y a evitar el desplazamiento del problema de una zona a otra, o de una especie a otra.
An integrated approach would help support and extend the success of such schemes and crucially prevent displacement of the problem from one area, or species, to another.
Andere resultaten
Después de reiterar la necesidad fundamental de la cooperación mundial para poder hacer realidad las diversas resoluciones y programas orientados a evitar que continúe la degradación de la tierra, deseó a todos los presentes que tuvieran éxito en la labor que desarrollarían en el actual período de sesiones.
Reaffirming the crucial need for global cooperation in translating into reality the various resolutions and programmes geared towards saving the Earth from further degradation, he wished all present success in their work at the session.
El programa dirigido a evitar y dar respuesta a la violencia por razón de género se integra en el plan nacional de promoción de la salud
The programme for the prevention of and response to gender-based violence is integrated into the national health development plan
Los resultados obtenidos aportan evidencia sobre las causas y consecuencias de la procrastinación, que pueden ser de utilidad para establecer actividades y programas dedicados a evitar o disminuir las conductas procrastinadores y sus consecuencias negativas sobre los estudiantes.
The results obtained provide evidence on the causes and consequences of procrastination, which can be useful to establish activities and programs dedicated to avoiding or diminishing procrastinating behaviors and their negative consequences on students.
Cumplimiento de las leyes aduaneras. Los proveedores deben cumplir todas las leyes aduaneras aplicables, y establecer y mantener programas tendientes a evitar el trasbordo ilegal de productos.
Customs Compliance: Suppliers will comply with all applicable customs laws and establish and maintain programs to safeguard against the illegal transshipment of products.
Reynosa.- La Secretaría de Salud en Tamaulipas redobló programas y acciones encaminadas a evitar casos de dengue y chikungunya en esta entidad, luego que el periodo vacacional de Semana Santa propició el movimiento de visitantes y vacacionistas.
Reynosa.- The Ministry of Health in Tamaulipas redoubled programs and measures to prevent cases of dengue and chikungunya in this state, after the Easter holiday period led to the movement of visitors and vacationers.
Sin embargo, se requiere una coordinación cuidadosa de los centros de capacitación e investigaciones que les permita contar con la autonomía necesaria para elaborar sus propios programas y a la vez evitar la duplicación del trabajo.
Careful coordination of the research and training centres was needed, however, to allow them the necessary autonomy to develop their own programmes while avoiding duplication of work.
Deberán prestarse servicios de apoyo de manera íntegra durante la ejecución de los programas y proyectos a fin de evitar efectos negativos
Programme-related support services should be provided in full where project and programme implementation are taking place to avoid negative impacts
Su aporte respalda programas bilaterales y multilaterales destinados a evitar nuevas infecciones, reducir el comportamiento de alto riesgo y proporcionar tratamiento y atención a aquellos que viven con el VIH.
Its monies support bilateral and multilateral programmes that prevent new infections, reduce risky behaviour and provide treatment and care for those living with HIV.
Cuando lo utiliza el personal con formación adecuada, VibraGuard programa las reparaciones y ayuda a evitar los tiempos de inactividad imprevistos.
When utilized by trained personnel, VibraGuard makes repairs predictable and helps avoid unplanned downtime
A fin de que estos programas sean sostenibles y contribuyan a evitar la reincidencia de las personas que participan en ellos, los Estados deben contar con una red de apoyo social y comunitario, que incluya programas de educación, trabajo, vivienda, y salud.
To make these programs sustainable and help avoid the recidivism of those who participate in them, the states should have a social and community support network that includes education, employment, housing, and health programs.
Por el contrario, un intercambio de puntos de vista franco y cabal sobre la agenda nos ayudará a elaborar un programa de trabajo y a evitar toda confusión en el curso del año y en el momento de aprobar el informe anual de la Conferencia.
Rather, a frank and full exchange of views on the agenda will help us to develop a programme of work, and avoid any confusion during the course of the year and at the time of the adoption of the annual report of the Conference.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
