Examples with "programas y el control" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
La supervisión de los programas y el control presupuestario por parte de los organismos colaboradores en la ejecución fueron deficientes.
Programme monitoring of and budgetary control by implementing partners were inadequate
Es compacto, fácil de usar y se puede accionar fácilmente con un botón conmutador para la selección de programas y el control de volumen.
It is compact and user-friendly, and you can easily operate it with a toggle button for program selection and volume control.
La responsabilidad en algunas funciones importantes, por ejemplo, el sistema de gestión de programas y el control de fondos y rendición de cuentas, corresponde ahora a las oficinas, que han visto aumentadas su autonomía.
Responsibility for several significant functions, including management of ProMS and funds monitoring and reporting has now been devolved to the offices, increasing their autonomy.
En 2011, a fin de fortalecer la eficacia de los programas y el control de calidad, el PNUD introdujo para todos los proyectos con presupuesto superior a 500.000 dólares un procedimiento obligatorio de verificación de salvaguardas ambientales y sociales.
In 2011, to strengthen programme effectiveness and quality assurance, UNDP introduced a mandatory environmental and social safeguards screening procedure for all projects above $500,000.
Finalmente, hice un simple VBS para controlar el proceso completo de arranque de todos los programas y el control automático de cambios de banda a ciertas horas.
Finally, I made a simple VBS to control the whole process of starting all the programs and automatically managing band changes at certain times.
Hasta hoy, continúa prevaleciendo la canalización de fondos y recursos fuera de los programas y el control del Gobierno haitiano, lo que conduce al despilfarro, la corrupción y la satisfacción de intereses muy marginales o selectivos.
Even today, what continues to prevail is the channelling of funds and resources outside of the programmes and control of the Haitian government, leading to waste, corruption and the satisfaction of very marginal or selective interests.
Hasta hoy, continúa prevaleciendo la canalización de fondos y recursos fuera de los programas y el control del Gobierno haitiano, lo que conduce al despilfarro, la corrupción y la satisfacción de intereses muy marginales o selectivos.
The Cuban minister said that the channeling of funds and resources away from the Haitian programs and control still prevails, which leads to waste, corruption and the satisfaction of marginal or selective interests.
Sobre este problema, la Comisión Interamericana de Mujeres de la Organización de los Estados Americanos, ha manifestado: la falta de datos desagregados por género y de estadísticas sobre la incidencia de la violencia, hace la elaboración de programas y el control del progreso muy difícil.
The Inter-American Commission of Women of the Organization of American States has written the following about this problem: The absence of gender-disaggregated data and statistics on the incidence of violence makes the elaboration of programs and the monitoring of progress very difficult.
Esto asegura que todos los controles del usuario, incluyendo la palanca de programas y el control de volumen están activados.
This will ensure that all the client controls, including the program toggle and volume control are enabled.
La función de la palanca de programas y el control de volumen al igual que otros controles del usuario, están desactivados durante la programación.
The program toggle and volume control functionality as well as other client controls are disabled during programming.
La inspección se refirió a la estructura organizativa, el programa de trabajo, la supervisión de programas y el control administrativo y financiero.
The inspection dealt with organizational structure, programme of work, programme oversight and administrative and financial control.
Por ejemplo, el pulsador para la selección de programas y el control del volumen se pueden desactivar, y pueden añadirse programas especiales para adaptarse a las necesidades cambiantes de los niños.
For example, the program push-button and volume control can be fully deactivated, and special programs can be added to meet the child's ever-evolving needs.
Compruebe que el selector de programas y el control de volumen se encuentren en las posiciones deseadas.
Verify that the program selector and Volume Control are in the desired positions.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
