Their rivalry has lasted for decades, pushing both to new heights.
Su rivalidad ha durado décadas, impulsando a ambos a alcanzar nuevas metas.
Religious intolerance may tear asunder friendships that have lasted since childhood.
La intolerancia religiosa puede hacer trizas amistades que han durado desde la infancia.
Their sterling friendship has lasted for over a decade without faltering.
Su amistad inquebrantable ha durado más de una década sin flaquear.
His blind rage during the argument ended a friendship that had lasted for decades.
Su rabia ciega durante la discusión terminó con una amistad que había durado décadas.
Her presenting problem included chronic fatigue that had lasted for several months.
Su problema inicial incluía fatiga crónica que había durado varios meses.
They toasted to auld lang syne, cherishing the friendships that had lasted decades.
Brindaron por los viejos tiempos, atesorando las amistades que habían durado décadas.
The awkward dead air lasted for what felt like an eternity.
El incómodo bache en la emisión duró lo que pareció una eternidad.
Their wedding turned into a big bash that lasted until dawn.
Su boda se convirtió en un fiestón que duró hasta el amanecer.
The team celebrated their win with cheer that lasted all night.
El equipo celebró su victoria con un júbilo que duró toda la noche.
The quiet lasted for a heartbeat before the laughter erupted.
El silencio duró solo un segundo antes de que estallara la risa.
The standing ovation lasted several minutes, showing their deep appreciation.
La ovación de pie duró varios minutos, mostrando su profundo aprecio.
They had a knockdown drag-out fight about money that lasted all night.
Tuvieron una bronca brutal por dinero que duró toda la noche entera.
The meeting lasted nigh on three hours without reaching any clear decision.
La reunión duró casi tres horas sin llegar a ninguna decisión clara.